Traduction de «from senator keon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Message from the Senate
Message du Sénat

Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators
Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Did he agree with the member for Calgary West, who, when Senator Keon from the heart institute found himself in a little trouble, demanded the resignation of Senator Keon?
Est-il d'accord avec le député de Calgary-Ouest qui a exigé la démission du sénateur Keon, de l'institut de cardiologie, lorsqu'il s'est trouvé dans une situation quelque peu délicate.

Honourable senators may recall that in a previous Parliament this bill received warm support, particularly from Senator Oliver and Senator Keon and from Senator Mercer and former Senator Trenholme Counsell. They were all generous in their support and remarks.
Les sénateurs se souviendront qu'au cours d'une législature précédente, ce projet de loi a été fortement appuyé, notamment par le sénateur Oliver, le sénateur Keon, le sénateur Mercer et l'ancien sénateur Trenholme Counsell, qui se sont tous montrés très généreux dans leur soutien et leurs observations.

On my left is Senator Comeau, who is from Nova Scotia, Senator Murray, who is from Ontario, Senator Keon, who is also from Ontario, and Senator Losier-Cool, who is from New Brunswick.
À ma gauche, le sénateur Comeau, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Murray, de l'Ontario, le sénateur Keon, de l'Ontario également, et finalement le sénateur Losier-Cool, du Nouveau-Brunswick.

To my left, we have Senator Comeau from Nova Scotia, Senator Murray from Ontario, and Senator Keon also from Ontario.
À ma gauche, nous avons les sénateurs Comeau, de la Nouvelle-Écosse, Murray, de l'Ontario et Keon de l'Ontario également.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Segal, seconded by the Honourable Senator Keon, that the seventh report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade entitled Overcoming 40 Years Of Failure: A New Road Map For Sub-Saharan Africa, tabled in the Senate on February 15, 2007, be adopted and that, pursuant to rule 131(2), the Senate request a complete and detailed response from the government, with the Minister of Foreign Affairs, the Minister of International Trade, the Minister of International Cooperation and the Minister of National Defence being identified as Ministers responsible for responding to the report.
Reprise du d?bat sur la motion de l'honorable s?nateur Segal, appuy?e par l'honorable s?nateur Keon, que le septi?me rapport du Comit? s?natorial permanent des affaires ?trang?res et du commerce international intitul? Surmonter 40 ans d'?chec : Nouvelle feuille de route pour l'Afrique subsaharienne, d?pos? au S?nat le 15 f?vrier 2007, soit adopt? et que, en application de l'article 131(2) du R?glement, le S?nat demande au gouvernement d'y fournir une r?ponse compl?te et d?taill?e, le ministre des Affaires ?trang?res, le ministre du Commerce international, le ministre de la Coop?ration internationale et le ministre de la D?fense nationale ?tant d?sign?s ministres charg?s de r?pondre ? ce rapport.