Traduction de «from senator joyce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Message from the Senate
Message du Sénat

Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators
Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We received from the Leader of the Government in the Senate, Senator Joyce Fairbairn, a copy of a letter sent to her from Mr. Grimes, in which he starts by saying:
Nous avons reçu du leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Joyce Fairbairn, une copie d'une lettre que lui a fait parvenir M. Grimes. La lettre commence ainsi:

The next letter I will read is from Senator Joyce Fairbairn, Leader of the Government in the Senate:
La prochaine lettre que je vais lire est celle du sénateur Joyce Fairbairn, leader pour le gouvernement au Sénat:

Next to her is Senator Nancy Greene Raine, from British Columbia; Senator Bob Peterson, from Saskatchewan; Senator Joyce Fairbairn, from Alberta; Senator Carolyn Stewart Olsen, from New Brunswick; and Senator Patrick Brazeau, from the province of Quebec.
Viennent ensuite le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique; le sénateur Bob Peterson, de la Saskatchewan; le sénateur Joyce Fairbairn, de l'Alberta; le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick; et le sénateur Patrick Brazeau, du Québec.

We have Senator Joyce Fairbairn from Alberta; Senator Lillian Dyck from Saskatchewan; Senator Jane Cordy from Nova Scotia, who we welcome to the committee today; Senator Jacques Demers from Quebec; Senator Dennis Patterson from Nunavut; Senator Patrick Brazeau from Quebec; Senator Rose-May Poirier from New Brunswick; and Senator Carolyn Stewart Olsen from New Brunswick.
Nous avons le sénateur Joyce Fairbairn, de l'Alberta; le sénateur Lillian Dyck, de la Saskatchewan; le sénateur Jane Cordy, de la Nouvelle-Écosse, que nous accueillons aujourd'hui au comité; le sénateur Jacques Demers, du Québec; le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut; le sénateur Patrick Brazeau, du Québec; le sénateur Rose-May Poirier, du Nouveau-Brunswick; et le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick.

On my left is Senator Nick Sibbeston, from the Northwest Territories; next is Senator Lillian Dyck, the deputy chair of this committee, from Saskatchewan; then Senator Romeo Dallaire, from Quebec; and Senator Joyce Fairbairn, from Southern Alberta.
J'ai, à ma gauche, le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Lillian Dyck, vice- présidente du comité, de la Saskatchewan, le sénateur Roméo Dallaire, du Québec, puis le sénateur Joyce Fairbairn, du Sud de l'Alberta.