Traduction de «from schleswig-holstein » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Schleswig-Holstein [ Schleswig-Holstein (Land) ]
Schleswig-Holstein [ Land de Schleswig-Holstein ]

Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein

Allied Land Forces, Schleswig-Holstein and Jutland [ LANDJUT ]
Forces terrestres alliées du Schleswig-Holstein et du Jutland [ LANDJUT ]

Commander Allied Land Forces Schleswig-Holstein and Jutland
Commandant des Forces terrestres alliées du Schleswig-Holstein et du Jutland

Allied Land Forces Schleswig-Holstein
Forces terrestres alliées du Schleswig-Holstein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TenneT TSO GmbH's high-voltage transmission network stretches across Germany, from Schleswig-Holstein in the North to Bavaria in the South-East.
Le réseau de transport d'électricité à haute tension de TenneT TSO GmbH traverse toute l'Allemagne, depuis le Land de Schleswig-Holstein, au nord, jusqu'à la Bavière, au sud-est.

In the Land Schleswig-Holstein, the organisation and facilitation of games on chance on the Internet was authorised from 1 January 2012 until 8 February 2013.
Dans le Land de Schleswig-Holstein, l’organisation et l’intermédiation des jeux de hasard sur Internet ont été autorisées du 1er janvier 2012 au 8 février 2013.

The European Commission has provisionally approved the restoring of the guarantee provided by the regions of Hamburg and Schleswig-Holstein in favour of HSH Nordbank from EUR 7 billion to the original framework of EUR 10 billion under EU aid rules.
La Commission européenne a autorisé provisoirement, en application des règles de l'UE en matière d'aides d'État, le relèvement de la garantie constituée par les Länder de Hambourg et de Schleswig‑Holstein en faveur de HSH Nordbank, pour le porter de 7 milliards d'euros à 10 milliards d'euros, montant correspondant au cadre initialement prévu.

Some test results from the Agriculture Ministry in Schleswig-Holstein have shown that the fat in the feed contained 77 times the approved amount of dioxin.
Certains résultats de tests communiqués par le ministère de l’agriculture du Schleswig-Holstein démontrent que la graisse présente dans les aliments pour le bétail contenait 77 fois la quantité de dioxine autorisée.

In Schleswig-Holstein, the province of the Federal Republic of Germany from which I come, we have developed a veritable abomination; we even have a bicycle ombudsman.
Dans l’État fédéré dont je proviens, le Schleswig-Holstein, nous avons même conçu cette véritable absurdité qu’est un commissaire aux cyclistes !

However, this means that in my own dearly beloved Schleswig-Holstein, the region I come from, a place like Langballigau, which has at most one bridge and two bollards where a ship can tie up, has overnight turned into a European seaport, which is pure nonsense.
Cela a pour conséquence que, par exemple, dans mon Schleswig-Holstein adoré - c’est la région d’où je viens -, un lieu comme Langballigau, qui a un pont et deux bittes auxquelles un bateau peut s’amarrer, devient subitement un port maritime européen - c’est tout bonnement absurde !

The regions benefitting from the funding in Lower Saxony are Emden, Salzgitter, Peine, Wilhelmshaven, Grafschaft Bentheim and Helmstedt, and in Schleswig Holstein the area around the port of Kiel is the beneficiary.
En Basse Saxe, elle sera attribuée aux régions d'Emden, de Salzgitter, de Peine, de Wilhelmshaven, de Grafschaft Bentheim et d'Helmstedt, et au Schleswig Holstein à la région entourant le port de Kiel.

It will be support by, inter alia, the National Programme of Community Interest (NPCI) for Schleswig- Holstein and also particularly by aid from the structural Funds under Objectives 3, 4 and 5(a) of Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988.
Il est renforcé notamment par le "programme national d'intérêt communautaire en faveur du Schleswig-Holstein" et en particulier par l'engagement des fonds structurels dans le cadre des objectifs nº 3, 4 et 5a du règlement (CEE) nº 2052/88 du Conseil, du 24 juin 1988.

The following regimes are assessed by the Commission: 1) general guarantee scheme from the Land Schleswig-Holstein 2) general guarantee scheme from the Land Bremen 3) investment aid under the Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" 4) aid under the Investitionszulagengesetz.
Les régimes d'aide suivants sont examinés par la Commission: 1) Régime général de garantie du Schleswig-Holstein. 2) Régime général de garantie du Land de Brême. 3) Aide aux investissements dans le cadre de la "Gemeinschaftsaufgabe - Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" (Tâche d'intérêt commun - Amélioration de la structure économique régionale).