Vertaling van "from saskatchewan farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Farmers Union
Saskatchewan Farmers Union

Farmers' Oil Royalty Refund Act [ An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs ]
Farmers' Oil Royalty Refund Act [ An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs ]

Chicken Farmers of Saskatchewan
Chicken Farmers of Saskatchewan

switchover from main to secondary activity for farmers
passage d'activité principale en secondaire pour les agriculteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I say to my colleague from the Alliance, I would not laugh when we see from the statistics that it is very fair to point out that Saskatchewan farmers have now received very close to $400 million from AIDA.
Je signale à mon collègue de l'Alliance qu'il n'y a pas de quoi rire. Selon les statistiques, il serait juste de dire que les agriculteurs de la Saskatchewan ont reçu jusqu'à maintenant près de 400 millions de dollars dans le cadre du programme ACRA.

I have spoken to farmers and had daily phone calls from both Manitoba and Saskatchewan farmers who indicate that less than 5 per cent of the crop will be seeded.
Je me suis entretenu avec des agriculteurs et j'ai reçu tous les jours des appels téléphoniques d'agriculteurs du Manitoba et de la Saskatchewan qui m'ont informé que moins de 5 p. 100 des terres seront ensemencées.

I've had a lot of calls from Saskatchewan farmers over the last several days, and their bottom line is that basically they believe the inflation adjustment mechanism protects the railways from rising costs, but the fact that there is no productivity gains sharing mechanism leaves farmers without gaining any benefit from declining costs.
J'ai reçu énormément d'appels d'agriculteurs de la Saskatchewan ces derniers jours et leur conclusion est que finalement le mécanisme de révision liée à l'inflation protège les chemins de fer des coûts qui montent en flèche, mais le fait qu'il n'y ait aucun mécanisme de récompense selon la productivité laisse les agriculteurs sans possibilité de bénéficier d'une diminution des coûts.

Therefore, I cannot understand why the member for Prince George—Peace River would want to prevent this money from going to Saskatchewan farmers and I am sure the farmers in that province would not understand it either.
Par conséquent, je n'arrive pas à comprendre pourquoi le député de Prince George—Peace River voudrait empêcher que cet argent aille aux agriculteurs de la Saskatchewan, et je suis certain que les agriculteurs de cette province ne comprendraient pas non plus.

From 1995 to 1997 gross operating expenses for Saskatchewan farmers have risen from $3.9 billion to $4.36 billion according to the province.
Selon la province, entre 1995 et 1997, les agriculteurs de la Saskatchewan ont vu leurs dépenses brutes d'exploitation passer de 3,9 à 4,36 milliards de dollars.