Traduction de «from saint-jérôme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Jerome
Saint-Jérôme

Association des artistes en arts visuels de Saint-Jérôme
Association des artistes en arts visuels de Saint-Jérôme

Service de développement communautaire Ville de Saint-Jérôme
Service de développement communautaire Ville de Saint-Jérôme

Association des travailleurs du Marché Elite Saint-Jérôme
Association des travailleurs du Marché Élite Saint-Jérôme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, from Saint-Jérôme, from Rigaud, from Saint-Hyacinthe, from Joliette and all those places in between, you take a transit bus, because so many people have moved to the suburbs, thus creating new suburbs, and you have created a new reality in terms of transportation.
Maintenant, à partir de Saint- Jérôme, de Rigaud, de Sainte-Hyacinthe, de Joliette et de toutes les localités sur ce trajet, il est possible de prendre un autobus urbain car bien des gens ont déménagé dans les banlieues, créant de nouvelles banlieues, et partant, une nouvelle réalité en matière de transport.

People who used to pay an intercity ticket to go from Saint-Jérôme to Montreal to work in the morning now buy a monthly pass with a private bus operator who operates it for one, two or three municipalities that got together and created a new transit system to go from Saint-Jérôme and Saint-Thérèse to Montreal and come back every evening.
Les personnes qui avaient l'habitude de prendre un billet interurbain pour se rendre à leur travail à Montréal, à partir de Saint-Jérôme, s'achètent maintenant un laissez-passer mensuel auprès d'un exploitant d'autobus privé qui dessert trois ou quatre municipalités qui ont été réunies, créant ainsi un nouveau système de transport pour faire la navette quotidienne entre Saint-Jérôme et Sainte-Thérèse et Montréal.

Whether in its inaction and lack of interest in the Mirabel airport question, or in its controversial move of the employment centre from Saint-Jérôme to Saint-Antoine-des-Laurentides, the government has turned a deaf ear to demands from various socio-economic groups in my riding.
Que ce soit par son inaction et le peu d'intérêt manifesté dans le dossier de l'aéroport de Mirabel, ou par le déménagement controversé du Centre d'emploi de la ville de Saint-Jérôme vers la ville de Saint-Antoine-des-Laurentides, le gouvernement a fait la sourde oreille aux revendications des différents groupes socioéconomiques de ma circonscription.

She claimed that the employment centre had been moved from Saint-Jérôme to Saint-Antoine supposedly because of some contributions, that it was suspicious, that there was a consensus in the region.
Elle a dit qu'on a déménagé le centre d'emploi de Saint-Jérôme à Saint-Antoine, parce qu'il y avait eu, supposément, des contributions, que ça ne sentait pas bon, qu'il y avait un consensus régional.

The second petition is from petitioners in Gatineau, Montreal, Terrebonne, Drummondville, Chambly, Longueuil, Labelle, Saint-Jérôme, Saint-Jovite and Blainville and deals with the same topic, predatory gasoline pricing.
La deuxième provient de pétitionnaires de Gatineau, Montréal, Terrebonne, Drummondville, Chambly, Longueuil, Labelle, Saint-Jérôme, Saint-Jovite et Blainville et porte sur le même sujet, c'est-à-dire les prix abusifs de l'essence.