Traduction de «from rural manitoba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Challenges for rural development: report on a study of labour market needs in rural Manitoba [ Challenges for rural development ]
Challenges for rural development: report on a study of labour market needs in rural Manitoba [ Challenges for rural development ]

Application for Licence to Construct Drainage Works - Rural Manitoba
Demande de licence pour construire un réseau de drainage - Régions rurales du Manitoba

Application for Licence for Dam - Rural Manitoba
Demande de licence pour construire un barrage - Régions rurales du Manitoba

flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration
exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville

flight from the land | rural depopulation | rural exodus
exode de la population rurale | exode rural

drift of population from the rural areas to the towns | rural to urban migration
exode rural vers les villes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not from Winnipeg. I am from rural Manitoba — and not Dauphin-Swan River — but clearly interested in the fact that you are doing this in Winnipeg.
Pas de Winnipeg, mais d'une région rurale du Manitoba — et pas Dauphin-Swan River —, mais je m'intéresse beaucoup au fait que vous le ferez à Winnipeg.

In the course of his travels, he would often meet people in rural Manitoba who were too poor to buy shoes, people who wrapped their feet in cloth as protection from our harsh Canadian winters — so he would give them a pair.
Au cours de ses déplacements dans le Manitoba rural, il lui arrivait souvent de rencontrer des gens trop pauvres pour s'acheter des chaussures, des gens qui s'enveloppaient les pieds dans des chiffons pour se protéger contre les rigueurs de l'hiver canadien, et de leur en donner une paire.

That article suggested that the leader was the political minister for Manitoba, and being from rural Manitoba, that she would look after things rural.
Selon cet article, madame le leader exerce le rôle de ministre responsable du Manitoba, et comme elle vient du Manitoba rural, elle s'occupe des affaires rurales.

McKenna in New Brunswick has been doing over the last two years. This is a clear example of a French community in western Canada, in rural Manitoba, whose origins are from the St. Maurice valley in Quebec, Lagimodière and the first settlers who came from the St. Maurice valley and settled in the west, whose descendants are Louis Riel, the first member of Parliament for Provencher, the seat I now occupy.
C'est un bel exemple d'une collectivité francophone de l'ouest du Canada, d'une région rurale du Manitoba, dont les ancêtres, les premiers colons, étaient originaires de Lagimodière, dans la vallée du Saint-Maurice, au Québec, et qui ont eu notamment comme descendant Louis Riel, le premier député du Provencher, le siège que j'occupe en ce moment.

Rural Manitoba, the province I am from is suffering from the depopulation, the flight of capital, the flight of families, the flight of people, industry, et cetera.
Dans ma province du Manitoba, les régions rurales souffrent de dépeuplement, ce qui entraîne des fuites de capitaux, des déménagements de familles, un exode de la population et de l'industrie, et ainsi de suite.