Vertaling van "from rural constituencies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration
exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville

drift of population from the rural areas to the towns | rural to urban migration
exode rural vers les villes

flight from the land | rural depopulation | rural exodus
exode de la population rurale | exode rural

results from a constituency
résultats de l'arrondissement électoral

EDI/UNITAR Seminar on the Management of Rural Development Projects for Trainers from Four French-Speaking African Countries
Séminaire IDE/UNITAR sur la gestion des projets de développement rural à l'intention du personnel d'encadrement originaire de quatre pays africains francophones

Rural Women and Substance Abuse: Insights from a National Project in Three Communities
Les femmes en milieu rural et la consommation d'alcool et d'autres drogues : observations tirées d'un projet national dans trois collectivités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is apparent to those of us who are from rural constituencies, and those who sit on the Committee on Agriculture and Rural Development, that the current position that many livestock farmers find themselves in is simply unsustainable.
Il est évident pour ceux d’entre nous qui ont été élus dans des circonscriptions rurales, et pour ceux qui siègent à la commission de l’agriculture et du développement rural, que la situation dans laquelle se trouvent de nombreux éleveurs est tout simplement insoutenable.

Representing one of the largest rural constituencies in Canada, I have had overwhelming support for this bill from my post offices, especially in the small communities—some 47 in Alberta.
Je représente l'une des plus vastes circonscriptions rurales du pays et j'ai reçu un appui massif de mes bureaux de poste, plus particulièrement de ceux des petites collectivités — quelque 47 en Alberta.

As a representative of a predominantly rural constituency, I have received a considerable number of representations from highly concerned constituents in the farming community on this particular dossier.
En tant que représentant d’une circonscription majoritairement rurale, j’ai reçu un nombre considérable de représentants d’agriculteurs extrêmement préoccupés par ce dossier.

Mr. Speaker, on October 25, a unanimous motion passed in the House calling on the Minister of Transport to use his powers to direct Canada Post to maintain traditional rural mail delivery and protect public safety when rural constituents are required to collect mail at designated group box locations which are often a long distance from their homes.
Monsieur le Président, le 25 octobre, la Chambre a adopté à l'unanimité une motion dont le but était de demander au ministre des Transports d'utiliser ses pouvoirs pour exiger que Postes Canada continue d'offrir les services traditionnels de livraison du courrier dans les régions rurales et pour assurer la sécurité des gens qui habitent dans les régions rurales et qui doivent aller chercher leur courrier dans des boîtes postales regroupées, qui sont souvent situées loin d'où ils habitent.

That, in the opinion of the House, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities should use his power to direct Canada Post to maintain traditional rural mail delivery and protect public safety when rural constituents are required to collect mail at designated group mailbox locations, long distances from their homes.
Que, de l’avis de la Chambre, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités devrait exiger de Postes Canada qu’elle maintienne la distribution rurale du courrier et assure la sécurité publique lorsque les citoyens sont tenus de ramasser leur courrier à un endroit désigné, loin de leur résidence.

Allow me, as a member of the Committee on Agriculture and Rural Development and as someone from a rural constituency, nevertheless to make a number of critical comments.
Permettez-moi toutefois, en tant que membre de la commission de l'agriculture et du développement rural, et députée d'une circonscription à caractère agricole, de formuler quelques remarques critiques.

As a Member of Parliament representing a largely rural constituency, and coming from Ireland, the Member State most heavily dependent on agriculture, I fully endorse the stringent thrust of this proposal.
En tant que député représentant une circonscription majoritairement rurale, et originaire d’Irlande, l’État membre qui dépend le plus fortement de l’agriculture, je soutiens totalement la rigueur de cette proposition.

Taking my own constituency, for instance, and the current issue of broadband, letters are flooding into my office from constituents in rural areas who complain that broadband is available in certain cities, but not for them.
Prenez par exemple ma circonscription électorale et la question actuelle des services de communication à large bande ; mon bureau est inondé de lettres d'électeurs qui habitent des zones rurales et qui se plaignent que les services de communication à large bande sont accessibles dans certaines villes, mais pas pour eux.

I come to this House as a farmer from a rural constituency on the prairies. My constituency is Dauphin-Swan River.
Agricultrice, j'ai été élue à la Chambre afin de représenter une circonscription rurale de la région des Prairies, la circonscription de Dauphin-Swan River, dont je voudrais vous dire quelques mots.

This is mainly composed of poorer constituents from some Bangkok suburbs and rural constituents from the north and northeast provinces.
Il s'agit principalement d'électeurs pauvres de la banlieue de Bangkok et d'électeurs ruraux des provinces du Nord et du Nord-Est.