Vertaling van "from retired colonel michel drapeau " (Engels → Frans) :

Retired Colonel Michel Drapeau (who appeared as an individual) gave his general support but voiced two concerns with Bill C-60 in its original version (7) He expressed his discomfort with the idea of rushing the adoption of Bill C-60 while an appeal from the Trépanierdecision was pending before the Supreme Court of Canada.
Le colonel à la retraite Michel Drapeau, qui a témoigné à titre personnel, a souscrit au projet de loi en général, mais deux aspects de la version originale du projet de loi le préoccupaient (7). D’une part, il a exprimé une certaine réticence à l’idée d’adopter ce projet de loi le plus rapidement possible, alors qu’un appel de la décision Trépanier était en instance devant la Cour suprême du Canada.

We have heard some important quotations about this, including one from retired Colonel Michel Drapeau, who was the secretary to the Canadian Forces Chief of the Defence Staff for a number of years.
On a entendu, à cet égard, des citations importantes, dont une du colonel à la retraite Michel Drapeau. Le colonel était le secrétaire en chef de l'état-major des forces armées canadiennes pendant un certain nombre d'années.

Retired Colonel Michel Drapeau indicated, “I don't think Canada is winning the war” and “This war is not winnable”.
Le colonel à la retraite Michel Drapeau a dit: « Je ne pense pas que le Canada gagne la guerre».

Another quote is from retired Colonel Michel Drapeau, who said, “I don't think Canada is winning the war, and this war is not winnable”.
Une autre citation est celle du colonel Michel Drapeau, qui a dit: « Je ne pense pas que le Canada soit en train de gagner la guerre.

In an article entitled " Reforming Canada's Military" , authored by retired colonel Michel Drapeau, the government is called upon to revitalize the militia and the army reserves, reduce the number of generals by half, separate the functions of the civilian bureaucracy in the Defence Department from that of the military command, eliminate the public affairs departments of Defence, and get on with the job of properly equipping our forces.
Dans un article intitulé: «Reforming Canada's Military», le colonel à la retraite Michel Drapeau invite le gouvernement à revitaliser la milice et la réserve, à réduire le nombre de généraux de moitié, à séparer les fonctions de la bureaucratie civile du ministère de la Défense de celles du commandement militaire, à éliminer le département des affaires publiques de la Défense, et à équiper correctement nos soldats.