Vertaling van "from recent years in which former commissioners " (Engels → Frans) :

As well, in light of numerous articles from recent years in which former commissioners of the RCMP have spoken out about understaffing, what kind of personnel numbers are we going to be looking at?
De plus, à la lumière de nombreux articles parus ces dernières années où vos prédécesseurs commissaires de la GRC parlaient du manque de personnel, quels sont les chiffres des effectifs que nous pouvons envisager?

The support and relief from which Greece has benefitted in recent years and will receive in coming years from the EU, Member States, other international parties and private investors amounts to more than EUR 400 billion. This represents more than 230% of Greek GDP in 2014 or around EUR 38 000 per Greek citizen.
Ce sont ainsi des montants représentant au total plus de 400 milliards d'EUR que la Grèce a reçu ces dernières années et recevra dans les années à venir de la part de l'UE, des États membres, d'autres partenaires internationaux et d'investisseurs privés, soit plus de 230 % du PIB grec en 2014 ou encore quelque 38 000 EUR par citoyen grec.

In recent years this figure has been declining by an average of around 8 million people per year, which is far from sufficient to reach the International Development Target of halving the number of undernourished people by 2015.
Ces dernières années, ce chiffre a diminué en moyenne d'environ 8 millions de personnes par an, ce qui est loin d'être suffisant pour atteindre l'Objectif International de Développement qui prévoit une réduction de moitié d'ici à 2015 du nombre de personnes sous-alimentées.

Today's announcement continues President Juncker's push for greater transparency since the beginning of his mandate and his recent proposal to extend the "cooling-off" period from currently 18 months to two years for former Commissioners and to three years for the President of the Commission.
L'annonce de ce jour s'inscrit dans la droite ligne de la campagne que mène le président Juncker depuis le début de son mandat en faveur d'une transparence accrue, ainsi que de sa proposition récente d'étendre le délai de viduité, actuellement d'une durée de 18 mois, à deux ans pour les anciens commissaires et à trois ans pour le président de la Commission.

Second, the Commission's intention to tighten the Code of Conduct for Commissioners extending the "cooling-off" period from currently 18 months to two years for former Commissioners and to three years for the President of the Commission.
Deuxièmement, l'intention de la Commission de renforcer le Code de conduite des commissaires étendant la période de "refroidissement" qui est de 18 mois actuellement à deux ans pour les anciens commissaires et trois ans pour le président de la Commission.

Second, the Commission's intention to tighten the Code of Conduct for Commissioners extending the "cooling-off" period from currently 18 months to two years for former Commissioners and to three years for the President of the Commission.
La deuxième est une proposition visant à rendre le code de conduite des commissaires plus strict en repoussant à deux ans le délai de viduité actuellement fixé à 18 mois pour les anciens commissaires et à trois ans pour le président de la Commission.

What is interesting about the fact that greenhouse gas emissions have dropped from the end of 2005 to the end of 2011, the most recent year for which data is available, is that during that period of time the Canadian economy grew.
Ce qui est intéressant à propos de la diminution des émissions de gaz à effet de serre entre la fin de 2005 et la fin de 2011 — la dernière année pour laquelle nous disposons de statistiques —, c'est que l'économie canadienne a progressé pendant cette période.

In 1991, the most recent year for which I have directly comparable figures for all industrial sectors from Statistics Canada, the arts and cultural sectors contributed 2.99 per cent of the GDP of Canada.
En 1991, la plus récente année pour laquelle j'ai pu obtenir de Statistique Canada des données directement comparables pour tous les secteurs industriels, les secteurs des arts et de la culture représentaient 2,99 p. 100 du PIB du Canada.

In 1991, which is the most recent year for which I have precisely and directly comparable figures for all of the industrial sectors from Statistics Canada, the cultural sector contributed 2.99 per cent of the GDP of Canada.
En 1991, année la plus récente pour laquelle j'ai des données précises et directement comparables pour tous les secteurs industriels de Statistique Canada, le secteur culturel a représenté 2,99 p. 100 du PIB au Canada.

In 1995, the most recent year in which the data is available, something in the order of 12% of all Canadian graduates were graduates from physics, hard sciences, and information technology and telecommunication kinds of courses.
En 1995, l'année la plus récente pour laquelle des données sont disponibles, environ 12 p. 100 de tous les diplômés canadiens avaient des spécialisations dans la physique, les sciences pures, les technologies de l'information et les télécommunications.