Vertaling van "from quebec what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control and Supervision of the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité du Bureau fédéral de développement régional (Québec)

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The true meaning of democracy for the young people of my generation, and what I wish for Quebec, what I wish for my country, Quebec, is different from what the people over there are proposing.
Le véritable sens de la démocratie pour les jeunes de ma génération, ce que je souhaite pour le Québec, ce que je souhaite pour mon pays, le Québec, c'est autre chose que ce que proposent les gens d'en face.

For each of the fiscal years from 1994 to 1998 inclusively, and with respect to French language broadcasting stations operating outside Quebec and English language broadcasting stations operating within Quebec, what has the government determined to be: (a) the total amount of federal tax dollars spent in each province to provide these services; and (b) the total amount of advertising revenue generated by each of these stations?
Pour chacun des exercices de 1994 à 1998 inclusivement, et en ce qui concerne les stations de radiodiffusion francophones hors Québec et les stations de radiofiffusion anglophone au Québec, d'après le gouvernement, à combien s'élèvent: a) le montant total des recettes fiscales fédérales consacrées à ces services dans chaque province; b) le montant total des recettes en publicité générées par chacune de ces stations?

But seen from Quebec, what I was commenting on was that in Quebec the problem seemed to take on enormous proportions.
Ce que je voulais dire, c'est que c'est au Québec que le problème semblait prendre des proportions extrêmement importantes.

Will the minister step back from his Conservative ideology, tell the people of Quebec what they want to hear, and restore funding for all such organizations to previous levels?
Le ministre va-t-il sortir de son carcan idéologique conservateur, répondre positivement à la demande de tout le monde au Québec et rétablir le financement tel qu'il l'était avant pour tous ces organismes?

We no longer hear from Liberals who are proud to be Canadian and proud to tell Quebecers what it means to be Canadian at this time and what Canada will become.
On n'en entend plus de ces libéraux fiers d'être Canadiens affirmer aux Québécois ce que c'est que d'être Canadien actuellement, ce que sera le Canada qui s'en vient.