Vertaling van "from quebec stand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

standing throw [ stand throw | throw from the spot ]
lancer sans élan

compete standing [ compete from a standing position ]
courir debout [ compétitionner debout ]

Able to pull to standing from sitting
capable de se mettre debout d'une position assise

firing from indoor test-stand
tir en confinement

firing from test-stand
tir statique

throw from a standing position
lancer debout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a shame to see the government members say nothing while the Bloc members, all from Quebec, stand up for the interests of their fellow Quebecers.
Il est triste de voir que les députés de ce gouvernement restent silencieux pendant que les vaillants députés du Bloc, députés du Québec, défendent les intérêts des Québécois.

How can Conservative members from Quebec stand by silently and watch as Quebec loses out to Toronto?
Comment les députés conservateurs du Québec peuvent-ils assister béatement et bêtement à ce hold-up du Québec au profit de Toronto?

How can this member from Quebec stand up in this House and speak against Quebec's intentions? Why does he prefer to get in bed with Ontario and the rest of Canada rather than defend Quebec's interests?
Comment ce député provenant du Québec peut-il se lever en cette Chambre pour parler contre les intentions du Québec et préférer s'acoquiner avec l'Ontario ou le reste du Canada, plutôt que de défendre les intérêts du Québec?

When will the ministers from Quebec stand up for Quebec and help it get its fair share of these government contracts?
Quand les ministres du Québec se lèveront-ils pour que le Québec reçoive sa juste part de ces contrats gouvernementaux?

By unanimous consent, it was ordered, — That Private Member’s motion M–259, standing in the order of precedence on the Order Paper in the name of Mr. Manning (Calgary Southwest), be withdrawn; And that Private Member’s Bill C–341, An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec, standing on the Order Paper in the name of Mr. Harper (Calgary West), be allowed to stand in the name of Mr. Manning (Calgary Southwest).
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que la motion M–259 aux Affaires émanant des députés, inscrite dans l’ordre de priorité au Feuilleton au nom de M. Manning (Calgary Southwest), soit retirée; Et que le projet de loi C–341, Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l’expression véritable de la volonté de la population du Québec, inscrite aux Affaires émanant des députés au Feuilleton, au nom de M. Harper (Calgary West), soit inscrite au nom de M. Manning (Calgary Southwest).