Traduction de «from quebec senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators
Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs

Message from the Senate
Message du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On my far left, Senator Gerald Comeau, from Nova Scotia, Senator Michel Rivard, from Quebec, Senator Suzanne Fortin-Duplessis, also from Quebec, and on my right, Senator Claudette Tardif from Alberta, Senator Yoine Goldstein, from Quebec, and finally, Senator Mobina Jaffer from British Columbia.
À mon extrême gauche, le sénateur Gerald Comeau, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Michel Rivard, du Québec, le sénateur Suzanne Fortin-Duplessis, également du Québec, et à ma droite, le sénateur Claudette Tardif, de l'Alberta, le sénateur Yoine Goldstein, du Québec et, finalement, le sénateur Mobina Jaffer, de la Colombie-Britannique.

Present are Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick; Senator Dyck from Saskatchewan, the vice-chair of this committee; Senator Munson from Ontario; Senator Harb from Ontario; Senator Ataullahjan from Ontario; Senator Brazeau from Quebec; Senator Raine from British Columbia; Senator Demers from Quebec; and Senator Don Meredith from the province of Ontario.
Sont ici présents le sénateur Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Dyck, de la Saskatchewan, vice- présidente du comité; le sénateur Munson, de l'Ontario; le sénateur Harb, de l'Ontario; le sénateur Ataullahjan, de l'Ontario; le sénateur Brazeau, du Québec; le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique; le sénateur Demers, du Québec; et le sénateur Don Meredith, de l'Ontario.

On my left, Senator Andrée Champagne, from Québec, who is also the vice-chair of the committee, Senator Suzanne Fortin-Duplessis, from Québec, Senator Judith Seidman, from Québec, and Senator Pierre-Hugues Boisvenu, from Québec.
À ma gauche, Mme le sénateur Andrée Champagne, du Québec — qui est aussi la vice-présidente du comité —, Mme le sénateur Suzanne Fortin- Duplessis, du Québec, Mme le sénateur Judith Seidman, du Québec, et le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu, du Québec.

I will begin on my left with Senator Andrée Champagne from Quebec, who is also deputy chair of the committee; Senator Michel Rivard from Quebec; Senator Seidman from Quebec, and Senator Fortin-Duplessis who is also from Quebec.
Je commence à ma gauche avec Madame le sénateur Andrée Champagne du Québec, qui est aussi vice-présidente du comité; le sénateur Michel Rivard du Québec; le sénateur Seidman du Québec ainsi que Madame le sénateur Fortin-Duplessis également du Québec.

Next, we have Senator Irving Gerstein, from Ontario; Senator Yoine Goldstein, from Quebec; Senator Pierrette Ringuette, from New Brunswick; Senator Wilfred Moore, from Nova Scotia; Senator Mac Harb, from Ontario; and Senator Paul Massicotte, from Quebec, via Manitoba.
Ensuite, il y a le sénateur Irving Gerstein, de l'Ontario; le sénateur Yoine Goldstein, du Québec; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Wildred Moore, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Mac Harb, de l'Ontario, et le sénateur Paul Massicotte, du Québec, via le Manitoba.