Vertaling van "from quebec senator larry smith from " (Engels → Frans) :

I will begin by introducing the senators present today: Senator Hervieux-Payette, deputy chair of the Committee from Quebec; Senator Larry Smith from Quebec; Senator Carolyn Stewart Olsen from New Brunswick; Senator Donald Oliver from Nova Scotia; Senator Pierrette Ringuette from New Brunswick; Senator Mac Harb from Ontario; and Senator Wilfred Moore from Nova Scotia.
Tout d'abord, je vais présenter les sénateurs qui sont présents aujourd'hui : le sénateur Hervieux-Payette, du Québec, vice- présidente du comité; le sénateur Larry Smith, également du Québec; le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau- Brunswick; le sénateur Donald Oliver, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Mac Harb, de l'Ontario; et le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse.

Senator Irving Gerstein is from Ontario, Senator Stephen Greene from Nova Scotia, Senator Larry Smith from Quebec, Senator Mac Harb from Ontario, Senator Wilfred Moore from Nova Scotia, and Senator Stewart Olsen from New Brunswick.
Le sénateur Irving Gerstein est de l'Ontario, le sénateur Stephen Greene, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Larry Smith, du Québec, le sénateur Mac Harb, de l'Ontario, le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse, et le sénateur Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick.

Could he clarify that it is Senator Larry Smith from the Conservative side?
Pourrait-il préciser s’il s’agit du sénateur Larry Smith, du côté des conservateurs?

However, we have a good representation from across the country. There is Senator Gerstein from Ontario, Senator Larry Smith from Quebec, Senator Greene from Nova Scotia, Senator Oliver from Nova Scotia, Senator Harb from Ontario, Senator Ringuette from New Brunswick, Senator Moore from Nova Scotia, Senator Stewart Olsen from New Brunswick and Senator Massicotte from Quebec.
Cependant, des représentants de toutes les régions du pays sont présents : le sénateur Gerstein, de l'Ontario; le sénateur Larry Smith, du Québec; le sénateur Greene, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Oliver, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Harb, de l'Ontario; le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Stewart Olsen, du Nouveau- Brunswick; enfin, le sénateur Massicotte, du Québec.

We will proceed with the Deputy Chair of the Committee, Senator Larry Smith, from Montreal.
La parole est maintenant au vice-président de ce comité, le sénateur Larry Smith, de Montréal.