Traduction de «from quebec know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Believe one who knows from experience
Écoutez l'expert

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Ronald J. Duhamel: Mr. Speaker, I think everyone, including my colleagues from Quebec, know that I have enormous respect for Quebec.
L'hon. Ronald J. Duhamel: Monsieur le Président, tout d'abord, je crois que c'est connu, même par mes collègues du Québec, j'ai un énorme respect pour le Québec; j'en ai toujours eu.

Anyone who knows the problems of moving from Ontario to Quebec knows that you have to change your licence when you move to another province.
Quiconque connaît les problèmes que l'on rencontre lorsqu'on déménage de l'Ontario au Québec sait qu'il faut obtenir un nouveau certificat d'immatriculation lorsqu'on déménage dans une autre province.

Unisson Structures is providing its engineering expertise and Quebec know-how to the famous Festival d'été de Québec, which will host international artists such as Stevie Wonder, Rush, Coeur de pirate and even Guns N' Roses from July 4 to 14.
En effet, avec l'aide du génie et du savoir-faire québécois de la compagnie Unisson Structures, le célèbre Festival d'été de Québec accueillera, du 4 au 14 juillet prochains, des artistes internationaux tels que Stevie Wonder, Rush, Coeur de pirate, de même que Guns N' Roses.

Always the “Ottawa knows best” attitude, ever paternalistic federalism telling the 125 members from Quebec, who ably represent the interests of Quebeckers, that they are wrong, that the 10 Conservative members from Quebec know what is good for Quebec, and that the rest of Quebec is wrong.
Toujours cette attitude du Ottawa knows best, toujours ce fédéralisme paternaliste qui vient dire aux 125 élus du Québec, qui représentent dignement les intérêts des Québécois, qu'ils ont tous tort, que les 10 députés conservateurs du Québec savent ce qui est bon pour le Québec, mais que tout le reste du Québec se trompe.

The hon. member from Quebec knows very well that this particular industry is vital to Quebec, Atlantic Canada and the rest of the country.
Le député du Québec sait très bien que l'industrie en question est très importante au Québec, dans le Canada atlantique et dans le reste du pays.

We know that a group of experts from France and Quebec carried out a feasibility study on this instrument.
Nous savons qu'un groupe d'experts franco-québécois a réalisé une étude de faisabilité de cet instrument.