Traduction de «from pollution while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impact of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | principles of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | MARPOL
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

pollution from land-based sources
pollution tellurique [ pollution d'origine tellurique | pollution de source terrestre ]

land-based marine pollution [ marine pollution from land-based sources | pollution from land-based sources ]
pollution marine d'origine tellurique [ pollution tellurique | pollution marine d'origine terrestre | pollution d'origine tellurique ]

accident on the way to and from work | accident while travelling | commuting accident
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

International Convention on the Prevention of Pollution from Ships, 1973 [ MARPOL | International Convention on the Prevention of Pollution from Ships | MARPOL 1973 | MARPOL Convention ]
Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires [ MARPOL | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | MARPOL 1973 ]

pollution from agricultural sources
pollution par l'agriculture

pollution from ships [ degassing | discharge into the sea ]
pollution par les navires [ dégazage | rejet en mer ]

land-based pollution | pollution from land-based sources
pollution de source terrestre | pollution d'origine tellurique | pollution tellurique

Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax
Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax

clean parts during assembly | remove pollution from parts during assembly | clean components during assembly | cleanse components during assembly
nettoyer des composants pendant l’assemblage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission therefore concluded that the scheme will increase the proportion of electricity generated from renewable sources and reduce pollution, while limiting distortions of competition triggered by the state support.
La Commission est par conséquent parvenue à la conclusion que le régime conduira à une augmentation de la part d’électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables et à une diminution de la pollution, tout en limitant les distorsions de concurrence induites par les aides d'État.

While shipping may still be comparatively less polluting than other modes of transport, technological advances elsewhere, overdependence on oil, and a strong call from public opinion not only for CO2 emissions reductions but also for reductions in pollutants (SOx, NOx, particles) and of the broader environmental footprint (ballast water, waste separation) make a clear case for shipping not to stand idle.
Si le transport maritime peut encore être considéré comme moins polluant comparativement à d'autres modes de transport, les avancées technologiques enregistrées dans les autres secteurs, la dépendance excessive au pétrole et les appels pressants de l'opinion publique en faveur d'une réduction, non seulement des émissions de CO2 mais aussi des polluants (SOx, NOx, particules) et de l'empreinte environnementale au sens large (eaux de ballast, tri des déchets) sont autant d'arguments qui démontrent la nécessité d'agir dans ce secteur.

In addition to those core datasets, which are the main point sources of pollution, the E-PRTR also contains spatially disaggregated data on releases from diffuse sources into air while data on diffuse emissions to water will be added soon.
En plus de ces ensembles de données essentielles, qui informent sur les principales sources de pollution ponctuelles, le PRTR européen contient également des données sur la répartition spatiale des rejets d'émissions dans l'air provenant de sources de polluants diffuses, et des données sur les émissions dans l'eau provenant de sources diffuses y figureront bientôt.

And while Union air and industrial emissions policies have helped to reduce many forms of pollution, ecosystems continue to suffer from excess nitrogen and sulphur deposition and ozone pollution associated with emissions from transport, power generation and unsustainable agricultural practices.
Et même si la politique de l’Union concernant la qualité de l’air et les émissions industrielles a contribué à réduire de nombreuses formes de pollution, les écosystèmes continuent à pâtir de l’excès de dépôt d’azote et de soufre et de la pollution par l’ozone associés aux émissions provenant des transports, de la production d’électricité et de pratiques agricoles non durables.

Woodstock's goal is to reduce harmful air pollution and illness that arise from this pollution while also ensuring that we have a cleaner environment.
L'intention est de réduire la pollution de l'air et les effets nocifs de cette dernière, tout en s'assurant que nous ayons un environnement plus propre.

While Canada can or has met most of its obligations, one of the most significant gains from the United Nations heavy metals protocol is that we have commitments from UN ECE countries to reduce their emissions of mercury and other atmospheric pollutants which we know are transported by air currents from various countries to Canada's Arctic and eastern regions.
Si le Canada peut remplir la plupart de ses obligations, ou l'a déjà fait, l'un des principaux gains du protocole des Nations Unies sur les métaux lourds, c'est que des pays membres de la Commission économique de l'ONU pour l'Europe se sont engagés à réduire leurs émissions de mercure et d'autres polluants atmosphériques qui, nous le savons, sont transportés par les courants aériens de divers pays vers les régions de l'Arctique et de l'est du Canada.

The project purpose is the protection of public health and the environment from water pollution, while maintaining a balanced development of water supply and sanitation as well as safeguarding the financial and operational viability of the water companies.
L’objectif du projet est de protéger la santé publique et l’environnement de la pollution hydrique, tout en maintenant un développement équilibré de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement et en préservant la viabilité financière et opérationnelle des compagnies des eaux.

Our actions have been driven by a focus on combating the devastating effects of climate change, cleaning the air that Canadians breathe, putting in place a better management regime for addressing chemicals, and delivering regulations that reduce the risks from pollution, while ensuring that our economy continues to grow.
Nos actions sont axées sur la lutte contre les effets dévastateurs du changement climatique, l'assainissement de l'air que les Canadiens respirent, la mise en place d'un meilleur régime de contrôle des substances chimiques et la mise en place de règlements qui réduiront les risques de pollution, tout en assurant la poursuite de la croissance de notre économie.

However, while we recognize that climate change is the most important issue on the environment front right now that Canadians and the global community want us to address, it is not the only front on which we need to take action on the environment, which is why I mentioned the important steps that our government took in protecting our coastal waters from the dumping of raw sewage, pollution, garbage, paint, effluent and bilge water from ships.
Toutefois, bien que nous reconnaissions que les changements climatiques constituent actuellement sur le front environnemental le problème le plus important auquel les Canadiens et la communauté internationale veulent que nous nous attaquions, ce n’est pas le seul au sujet duquel il nous faut intervenir en matière environnementale. C’est d’ailleurs pourquoi j’ai fait état des importantes mesures que notre gouvernement a prises en vue de protéger nos eaux côtières contre le déversement depuis les navires d’eaux d’égout brutes, de substances polluantes, de déchets, de peinture, d’effluents et d’eau de cale.

Regulation 10: Methods for the prevention of oil pollution from ships while operating in special areas
Règle 10: Méthodes de prévention de la pollution par les hydrocarbures due aux navires exploités dans les zones spéciales