Vertaling van "from place cartier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

place of disembarkment from the inland waterways transport vessel | place of disembarkment from the IWT vessel
lieu de débarquement d'un bateau

adjourn meetings from time to time and from place to place
suspendre les séances pour les reprendre à un autre endroit

Intentional self-harm by jumping from a high place
Lésion auto-infligée par saut dans le vide

Assault by pushing from high place
Agression par précipitation dans le vide

Assault by pushing from high place
agression en poussant d'un endroit élevé

Attempted suicide - jumping from a high place
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

keep only in the original container in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer) | S3/9/14/49
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3/9/14/49 | S391449 | S3-9-14-49

keep in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer) | S3/9/14
conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant) | S3/9/14 | S3914 | S3-9-14

power to travel [ power to adjourn from place to place ]
autorisation de se déplacer [ droit de tenir des séances en divers endroits ]

adjourn from place to place
siéger à divers endroits [ se déplacer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(E) five arrivals and five departures from St. Lambert Lock, including transit between the Lock and a place below Jacques Cartier Bridge, and
(E) cinq arrivées et cinq départs de l’écluse de St-Lambert, y compris le trajet entre l’écluse et un endroit en aval du pont Jacques-Cartier,

Mr. Speaker, I am pleased to rise under Standing Order 36 to present a petition signed by a number of students from Place Cartier school concerning Mohamed Kohail, who was sentenced to death for a crime he claims he did not commit.
Monsieur le Président, en vertu de l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par de nombreux étudiants de l'école Place Cartier relativement à Mohamed Kohail, condamné à la peine capitale pour un crime qu'il affirme ne pas avoir commis.

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, as it happens, this emergency debate is taking place today, April 9, which is Yom Hashoah. This is the day of remembrance of the Holocaust, in which six million men, women and children had their lives taken from them simply because they were Jews.
M. Richard Marceau (Charlesbourg Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, le hasard a fait en sorte que le débat d'urgence d'aujourd'hui prenne place le 9 avril, jour du Yom Hashoah, c'est-à-dire le jour du souvenir de l'Holocauste où, je le rappelle, six millions d'hommes, de femmes et d'enfants ont été tués et anéantis simplement parce qu'ils étaient Juifs.

Some of our more remote locations, such as Grande Cache, Alberta, Port Cartier, Quebec, and to some extent even places like Renous, New Brunswick, are difficult places to find professionals to come and work because they are away from mainstream cities and not necessarily consistent with people's lifestyles in living in some of those smaller communities.
Les établissements situés dans des endroits éloignés, comme Grande Cache, en Alberta, et Port-Cartier, au Québec, et, dans une certaine mesure, des endroits comme Renous, au Nouveau-Brunswick, peinent à attirer des professionnels parce qu'ils se trouvent loin des grands centres, et certaines personnes ne sont pas nécessairement prêtes à délaisser leur mode de vie pour aller vivre dans de petites collectivités.

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, in the past four years Canada has dropped from sixth to ninth place in productivity terms, far behind the United States.
M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, depuis quatre ans, le Canada est passé du sixième au neuvième rang en termes de productivité, et ce, loin derrière les États-Unis.