Traduction de «from paul kennedy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beauport Brewery from St. Paul's Street, Quebec
La brasserie de Beauport vue de la rue Saint-Paul, Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Kennedy, Senior Assistant Deputy Minister, Public Safety and Emergency Preparedness Canada: I am the senior deputy minister and I am responsible for emergency preparedness and national security — hence I am here today— but the ambit ranges from mudslides to terrorism.
M. Paul Kennedy, sous-ministre adjoint principal, ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile : Je suis le sous-ministre principal et responsable de la sécurité publique et de la protection civile — d'où ma présence ici aujourd'hui — mais mon champ d'action va des glissements de terrains au terrorisme.

While the minister's commitments to the House of Commons did not permit her to remain this afternoon, we are fortunate to be joined by the officials from her department who were with her this morning and, specifically, we have with us Paul Kennedy, Senior Assistant Deputy Minister, and Bill Pentney, Assistant Deputy Attorney General.
Ses engagements en Chambre l'ont empêché de rester des nôtres cet après-midi, mais nous avons la chance d'accueillir deux hauts fonctionnaires de son ministère qui l'accompagnaient ce matin, j'ai cité Paul Kennedy, sous-ministre adjoint principal, et Bill Pentney, sous-procureur général adjoint.

Mr. Speaker, I want to share with the House and the member who was speaking a comment from Paul Kennedy, who, as the former commissioner for the Commission for Public Complaints Against the RCMP, has all the credentials in the world to make comment on this bill.
Monsieur le Président, je voudrais lire à la Chambre le point de vue de Paul Kennedy, qui a toute la crédibilité voulue pour se prononcer sur ce projet de loi, en sa qualité d'ancien commissaire de la Commission des plaintes du public contre la GRC.

Also, there has been a call from a number of bodies, notably Paul Kennedy, the former complaints commission, that there is a need for specific deadlines for response by the RCMP to commission reports.
De plus, d'autres personnes, notamment l'ancien président de la Commission des plaintes du public, Paul Kennedy, ont demandé que l'on donne à la GRC des délais précis pour donner suite aux rapports.

On the removal of the Inspector General's oversight from CSIS, and that is also in this bill, Paul Kennedy told the commons committee the following:
Ce projet de loi prévoit aussi l'élimination du Bureau de l'inspecteur général du SCRS. Voici ce que Paul Kennedy a déclaré au comité à ce sujet: