Vertaling van "from partner countries could pursue " (Engels → Frans) :

In the long-term, provided that visa facilitation and readmission agreements are effectively implemented, gradual steps towards visa liberalisation for individual partner countries could be considered on a case-by-case basis, taking into account the overall relationship with the partner country concerned and provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place.
À long terme, si les accords facilitant l'octroi des visas (et les accords de réadmission) sont effectivement appliqués, des mesures progressives sur la voie d'une libéralisation du régime des visas pourraient être envisagées pour différents pays partenaires et au cas par cas, en tenant compte de notre relation globale avec le pays concerné et pour autant que les conditions relatives à une mobilité bien gérée et en toute sécurité soient en place.

Mobility partnerships with partner countries could be a suitable framework for promoting initiatives on integration in EU Member States that also benefit the countries of origin.
Des partenariats pour la mobilité conclus avec les pays partenaires pourraient constituer un cadre approprié pour la promotion d’initiatives relatives à l’intégration dans les États membres de l’UE qui seraient également avantageuses pour les pays d’origine.

Given the various interlinkages, they will support partner countries in pursuing a ‘health in all policies’ approach.
Compte tenu des différents liens existants, ils aideront les pays partenaires à suivre une approche consistant à intégrer la santé dans toutes les politiques.

The skills demand in the EU should be an area where possible complementarities with priority partner countries could be further explored.
La demande de compétences au sein de l'UE est un domaine dans lequel les éventuelles complémentarités avec des pays partenaires prioritaires pourraient être étudiées plus avant.

Including strategies for retention of skilled workers in political dialogues on migration with partner countries could be one option to consider.
Il serait envisageable d'aborder la question des stratégies visant à retenir les travailleurs qualifiés dans le cadre des dialogues politiques sur les migrations menés avec les pays partenaires.

In 2007-2009, thanks to Erasmus Mundus grants, over 3,250 students and academics from partner countries could pursue studies in EU universities for up to three years.
Au cours de la période 2007-2009, les bourses Erasmus Mundus ont permis à plus de 3 250 étudiants et universitaires de pays partenaires de poursuivre leurs études dans des universités de l'UE pendant trois années au plus.

Support to local authorities in partner countries could also be considered in this framework.
L’aide aux autorités locales dans les pays partenaires pourrait également être prise en considération dans ce cadre.