Traduction de «from our friend from sydney—victoria » (Anglais → Français) :

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I am always very buoyed and entertained to a degree by the commentary from my learned friend from Sydney—Victoria in the province of Nova Scotia.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'apprécie toujours dans une certaine mesure les commentaires de mon savant collègue de Sydney—Victoria, dans la province de la Nouvelle-Écosse.

He would no doubt have been as pleased as I to comment on this motion by our colleague from Sydney—Victoria, which reads as follows:
Il aurait sans doute commenté avec plaisir, comme moi, cette motion présentée par notre collègue de Sydney—Victoria et qui se lit comme suit:

There was also an objection from our friend from Sydney—Victoria who spoke rather temperately on this issue.
Le député de Sydney—Victoria a également émis une objection mais il s'est exprimé de façon mesurée.

That is what I say to my friend from Sydney—Victoria.
C'est ce que je dis au député de Sydney—Victoria.

A few minutes ago we heard from our colleague from Sydney—Victoria who said that the miners, who have worked there for decades and who have literally given their working lives to this industry, will not be compensated, recognized or acknowledged in terms of their own health.
Il y a quelques minutes, notre collègue de Sydney—Victoria a dit que les mineurs qui ont travaillé là-bas pendant des dizaines d'années et qui ont donné à peu près toute leur vie active à cette industrie n'auront droit à aucune indemnisation, à aucune reconnaissance, et qu'on ne tient pas compte de leurs besoins en services de santé.