Traduction de «from november until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to run from ... until ...
s'étendre de ... jusqu'à ...

Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other
Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part

Peace for Lebanon? Obstacles, Challenges, Prospects. A report of an international research project and series of workshops carried out in Ottawa from September 1990 through November 1991
La paix au Liban? Obstacles, défis et perspectives : rapport sur un projet international de recherche et sur une série d'ateliers présentés à Ottawa entre septembre 1990 et novembre 1991

Convention of 8 November 1990 on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Convention du 8 novembre 1990 relative au blanchiment,au dépistage,à la saisie et à la confiscation des produits du crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From November until February, I received approximately $400 to $500 a month from social services instead of the maximum amount of $1,048 that I was told I would get.
De novembre jusqu'à février, j'ai reçu environ 400 à 500 $ par mois des Services sociaux au lieu du montant maximum de 1 048 $ qu'on m'avait dit que j'aurais.

He had regular meetings from November until June each year with invited colleagues from Ottawa.
Chaque année, entre novembre et juin, il rencontrait régulièrement des collègues invités d'Ottawa.

Moreover, from November until February the sun does not come above the horizon.
De novembre à février, le soleil ne se lève pas.

Taking into account that the amounts for tomatoes set out in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011 refer to the marketing year of tomatoes for processing and tomatoes for fresh consumption, it is adequate to clarify that the maximum amount applicable for tomatoes for fresh consumption for the purpose of this Regulation is the one concerning the period from 1 November until 31 May.
En tenant compte du fait qu'en ce qui concerne les tomates, les montants figurant à l'annexe XI du règlement d'exécution (UE) no 543/2011 se rapportent à la campagne de commercialisation de tomates destinées à la transformation et de tomates destinées à la consommation à l'état frais, il convient de préciser que le montant maximal applicable aux tomates destinées à la consommation à l'état frais aux fins du présent règlement est celui qui concerne la période allant du 1er novembre au 31 mai.

For tomatoes for fresh consumption the amount to be taken into account by Member States should be the one set in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011 for the period from 1 November until 31 May.
Pour les tomates destinées à la consommation à l'état frais, il convient que le montant à prendre en considération par les États membres soit celui prévu à l'annexe XI du règlement d'exécution (UE) no 543/2011 pour la période allant du 1er novembre au 31 mai.

Harvesting: the sugar cane is harvested through manual cutting and mechanical collecting, from the end of the rainy period in November until May.
Récolte: la canne à sucre est coupée manuellement et récoltée mécaniquement, depuis la fin de la saison des pluies, au mois de novembre, jusqu'au mois de mai.

(1) Provisions should be adopted allowing for a smooth transition from the system for decision-making in the Council by a qualified majority as defined in Article 3(3) of the Protocol on the transitional provisions, which will continue to apply until 31 October 2014, to the voting system provided for in Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which will apply with effect from 1 November 2014, including, during a transitional period until 31 March 2017, specific provisions laid down in Article 3(2) of that Protocol.
(1) Il convient d'adopter des dispositions permettant une transition sans heurts du système de prise de décision du Conseil à la majorité qualifiée - tel qu'il est défini à l'article 3, paragraphe 3, du protocole sur les dispositions transitoires, qui continuera de s'appliquer jusqu'au 31 octobre 2014 - au système de vote prévu par les articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne, et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui s'appliquera à compter du 1er novembre 2014, y compris, pendant une période transitoire jusqu'au 31 mars 2017, des dispositions spécifiques prévues à l'article 3, paragraphe 2, dudit protocole.

From the first week of November until the last week of March, I have travelled to all 10 provinces, some of them several times.
De la première semaine de novembre jusqu'à la dernière semaine de mars, j'ai sillonné chacune des 10 provinces canadiennes, et me suis même rendue dans certaines plusieurs fois.

(g) a quantity of 3000 metric tonnes of products classified in heading 0806 10 10, in the period from 1 November until 31 December, listed in this Annex as "TQ(2g)".
g) une quantité de 3000 tonnes métriques de produits classés dans la position 0806 10 10 au cours de la période du 1er novembre au 31 décembre, énumérés dans la présente annexe sous "CT(2)(g)".

Let us take a case this year, from literally late November until, as it looks outside today, probably the end of March.
Prenons un cas qui est arrivé cette année, depuis littéralement la fin novembre jusqu'à, d'après la météo d'aujourd'hui, probablement la fin mars.