Vertaling van "from norway poland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Claim Settlements Implementation Act [ An Act respecting an agreement with the Norway House Cree Nation for the settlement of matters arising from the flooding of land, and respecting the establishment of certain reserves in the province of Manitoba ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba [ Loi concernant l'accord conclu avec la nation crie de Norway House sur le règlement de questions liées à la submersion de terres et concernant la création de réserves au Manitoba ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To date, the Commission has received contributions from 12 countries participating in the EU Civil Protection Mechanism (Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Hungary, Italy, Netherlands, Norway, Poland, Slovenia, Sweden and UK) with varying degrees of detail of the national risk analysis which highlight the need for more robust disaster data and comparative risk management approaches.
À ce jour, la Commission a reçu des 12 pays participant au mécanisme de protection civile de l'UE (Allemagne, Danemark, Estonie, Hongrie, Italie, Norvège, Pays-Bas, Pologne, République tchèque, Royaume-Uni, Slovénie et Suède) des contributions présentant avec un degré de précision variable les analyses des risques de ces pays et mettant de ce fait en évidence la nécessité d'une amélioration des données sur les catastrophes et d'une approche comparative des méthodes de gestion des risques.

[3] Reports received from Austria, Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, Sweden, Tchec Republic, The Netherlands, United Kingdom.
[3] Rapports reçus des pays suivants: Allemagne, Autriche, Bulgarie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède.

The E5P Fund merges contributions from the EU and donor countries (Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Sweden, Ukraine and the USA, and new donors Armenia, Czech Republic, Georgia, Moldova, Romania, and Slovak Republic), which are then used to leverage national funds and loans from international financial institutions (IFIs).
Le Fonds E5P rassemble les contributions de l'UE et de pays donateurs (Danemark, Estonie, Finlande, Islande, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pologne, Suède, Ukraine et États‑Unis, ainsi que les nouveaux donateurs : Arménie, Géorgie, Moldavie, République tchèque, Roumanie et Slovaquie), qui sont ensuite utilisées pour mobiliser des fonds nationaux et obtenir des prêts auprès d’institutions financières internationales.

Around 150 Ambassadors of female entrepreneurship from 10 European countries (Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Norway, Poland, Slovakia and Sweden), selected via the relevant Commission’s call, met to network and attend the inaugural ceremony.
Quelque 150 ambassadrices de l’esprit d’entreprise originaires de 10 pays européens (Danemark, France, Allemagne, Islande, Irlande, Italie, Norvège, Pologne, Slovaquie et Suède), sélectionnées lors d’un appel à manifestation d’intérêt de la Commission, se sont retrouvées pour «réseauter» et assister à la cérémonie inaugurale.

In 2009, the winners came from Austria, Croatia, France, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Norway, Poland, Portugal, Slovakia and Sweden.
En 2009, les lauréats provenaient d’Autriche, de Croatie, de France, de Hongrie, d’Irlande, d’Italie, de Lituanie, de Norvège, de Pologne, du Portugal, de Slovaquie et de Suède.

‘Notwithstanding Article 3 of this Agreement, U.S. airlines shall not have the right to provide all-cargo services, that are not part of a service that serves the United States, to or from points in the Member States, except to or from points in the Czech Republic, the French Republic, the Federal Republic of Germany, the Grand Duchy of Luxembourg, Malta, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Slovak Republic, Iceland, and the Kingdom of Norway’.
«Nonobstant l’article 3 du présent accord, les transporteurs des États-Unis n’ont pas le droit de fournir des services tout-cargo qui ne font pas partie d’un service desservant les États-Unis à destination ou à partir de points situés dans les États membres, sauf à destination ou à partir de points situés dans la République tchèque, la République française, la République fédérale d’Allemagne, le Grand-Duché de Luxembourg, Malte, la République de Pologne, la République portugaise, la République slovaque, l’Islande et le Royaume de Norvège».

The joint initiative will involve 350 scientists from the European Union, Canada, Iceland, Japan, Norway, Poland, Russia, Switzerland and the United States.
L'initiative conjointe prévoit la participation de 350 scientifiques de l'Union européenne, du Canada, de l'Islande, du Japon, de la Norvège, de la Pologne, de la Russie, de la Suisse et des États-Unis.

Operators from 30 European countries are currently participating in the "Culture 2000" Programme: the 25 Member States of the European Union (Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom), the three countries of the European Economic Area (EEA - Iceland, Liechtenstein, Norway) and the candidate countries (Bulgaria and Romania).
Les opérateurs de 30 pays européens participent à ce jour au Programme "Culture 2000": les 25 États membres de l'Union européenne (Belgique, République tchèque, Danemark, Allemagne, Estonie, Grèce, Espagne, France, Irlande, Italie, Chypre, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Hongrie, Malte, Pays-Bas, Autriche, Pologne, Portugal, Slovénie, Slovaquie, Finlande, Suède, Royaume-Uni), les 3 pays de l'Espace économique européen (EEE - Islande, Liechtenstein, Norvège) et les 2 pays candidats à l'adhésion (Bulgarie et Roumanie).

Third prizes went to teams from Norway, Poland and the United Kingdom.
Des équipes originaires de Norvège, de Pologne et du Royaume-Uni ont été récompensées par un troisième prix.