Vertaling van "from north waziristan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certains Lands in the Northwest Territories (Dogrib Settlement Agreement, North Slave Region, N.W.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (North Slave Region, N.W.T.) | Order respecting the withdrawal from disposal of certains lands in the Northwest Territories ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest (entente de règlement avec les Dogribs, région du North Slave, T.N.O.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Région de North Slave, T.N.-O.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest ]

Canadian Withdrawal from NAFTA Act [ An Act to require the withdrawal of Canada from the North American Free Trade Agreement ]
Loi sur le retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américain [ Loi portant retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américain ]

Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Stockholm Agreement
Accord de Stockholm | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports

Abortion: Stories from North and South
L'avortement : Histoire secrète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A new wave of displacement from North Waziristan Agency in Pakistan occurred in June following the launch of military operations by the Pakistan Army against armed non-state actors in North Waziristan.
En juin, les opérations militaires lancées par l'armée pakistanaise contre des groupes armés non étatiques au Nord-Waziristan ont provoqué une nouvelle vague de déplacements de population à l'intérieur du Pakistan.

In Pakistan, military operations in June have caused a new wave of displacement from North Waziristan Agency to neighbouring districts of Khyber Pakhtunkhwa Province as well as across the border into Afghanistan.
Au Pakistan, les opérations militaires menées en juin ont provoqué une nouvelle vague de déplacements du Nord-Waziristan vers les districts voisins de la province de Khyber Pakhtunkhwa et l'Afghanistan.

In addition to those displaced within Pakistan, since June 2014, more than 112 000 people have been forced to flee from North Waziristan across the border into Afghanistan and are now refugees in the neighbouring Khost and Paktika provinces.
Aux populations déplacées dans le pays sont venues s'ajouter, depuis juin 2014, plus de 112 000 personnes qui, contraintes de fuir le Nord-Waziristan à travers la frontière avec l'Afghanistan, sont aujourd'hui réfugiées dans les provinces voisines de Khost et de Paktika.

The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Le réseau Haqqani est un groupe de militants affilié aux Taliban qui opère à partir du Waziristan-Nord, dans les zones tribales du Pakistan sous administration fédérale.

Mr. Alexander: Senator, if one looks at North Waziristan or maybe both Waziristans, from the perspective of human security or the Responsibility to Protect, then one comes up with a compelling case for greater international engagement.
M. Alexander : Sénateur, quand on regarde la situation au Waziristan du Nord — ou peut-être même dans les deux Waziristan — du point de vue de la sécurité ou de la responsabilité de protéger, on se rend compte que cela milite fortement en faveur d'un engagement plus important de la communauté internationale.

There are no journalists in North Waziristan because they are rapidly sent packing or worse, kidnapped, as David Rohde from The New York Times experienced for several months.
Il n'y a pas de journalistes dans le Waziristan du Nord, car on les renvoie rapidement chez eux ou, pire encore, on les enlève, comme l'a vécu pendant plusieurs mois David Rohde, un journaliste du New York Times.