Vertaling van "from nobel prize-winning " (Engels → Frans) :

It was marked by the ERC’s fifth anniversary celebration, the launch of the "ERC goes Global" campaign, the first international agreement with the US National Science Foundation, an ERC Principal Investigator winning the Nobel Prize for physics, and ERC grantees participating in the Summer Davos meeting.
Cette année a été marquée par le cinquième anniversaire du CER, le lancement de la campagne «ERC goes Global», le premier accord international avec la National Science Foundation américaine, l’attribution du prix Nobel de physique à l’un de ses chercheurs principaux et la participation de bénéficiaires de subventions au Davos d’été.

She was the first woman to win a Nobel Prize and the only female scientist who was awarded the Prize twice, in both physics and chemistry.
Elle est la première femme à avoir remporté un prix Nobel et la seule femme scientifique à en avoir reçu deux, celui de physique et celui de chimie.

The Tobin tax derives its name from James Tobin, a Nobel prize winning economist who first proposed the idea of a tax on foreign exchange transactions that would be applied uniformly by all major countries.
La taxe Tobin porte le nom de James Tobin, un économiste ayant remporté un prix Nobel, qui a été le premier à proposer d'imposer une taxe sur les transactions de change, laquelle serait appliquée de façon uniforme par tous les grands pays.

- The Nobel Prize in Chemistry was awarded to three scientists who have benefitted from EU funding.
– Le prix Nobel de chimie a été décerné à trois chercheurs ayant bénéficié de financements de l'UE.

This prize is the highest honour granted by the United States Holocaust Memorial Museum. The prize is named after the 85-year-old Nobel Prize-winning author Elie Wiesel, who survived the Nazi death camps to write about his experience.
Le prix porte le nom de l'écrivain de 85 ans Elie Wiesel, prix Nobel de la paix, qui a raconté son expérience après avoir survécu aux camps nazis.

This is the lesson we have received from Nobel Prize Winner Elie Wiesel, who died last year after devoting his life to be a voice for the survivors of the atrocities of the Shoah.
C'est la leçon que nous avons reçue du prix Nobel de la Paix, Elie Wiesel, qui nous a quittés l'année passée après avoir consacré sa vie à être une voix des survivants des atrocités de la Shoah.

We heard from Nobel prize-winning economist Paul Krugman, who said:
L'économiste Paul Krugman, lauréat du prix Nobel, a dit:

The researcher who discovered this technique, building on prior knowledge obtained from research on embryonic stem cells, was awarded the 2012 Nobel Prize.
Le chercheur qui a mis au point cette technique en s'appuyant sur des découvertes antérieures issues de la recherche sur les cellules souches embryonnaires a reçu le prix Nobel en 2012.

Foreign affairs, I know doubt need to tell the House, has a very proud history: from Lester B. Pearson's Nobel Prize winning invention of peacekeeping to the Ottawa convention banning anti-personnel landmines and the International Criminal Court, foreign affairs has helped Canada lead internationally.
Ce ministère, je le rappelle, a à son actif de brillantes réalisations: la création des missions de maintien de la paix, qui a valu le prix Nobel à Lester B. Pearson, la convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel et la création du Tribunal pénal international; ce sont autant d'initiatives qui ont aidé le Canada à faire figure de leader dans le monde.

As far as flat taxes go, or a single-rate tax, which you appear to be deathly afraid of, it's really surprising that we read in the paper this morning that Mr. Robert Mundell, who is a Nobel prize-winning economist.I think the headline says “Mundell, the Nobel Prize winner, signals his approval for a single tax”, and he goes on to espouse the virtues of a single-rate tax.
Quant à l'impôt uniforme, ou à un taux unique d'imposition, que vous semblez craindre affreusement, on s'étonne de lire dans le journal de ce matin que M. Robert Mundell, Prix Nobel d'économie.Je pense que le journal titrait: «Mundell, Prix Nobel, approuve l'impôt uniforme».