Traduction de «from needy canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistance to Needy Canadian Veterans Overseas
Aide aux anciens combattants canadiens nécessiteux outre-mer

Facts from Canadian Maps: a Geographical Handbook [ Facts from Canadian Maps ]
Faits géographiques tirés de cartes du Canada [ Faits géographiques ]

Canadian Withdrawal from NAFTA Act [ An Act to require the withdrawal of Canada from the North American Free Trade Agreement ]
Loi sur le retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américain [ Loi portant retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Removing hundreds of thousands of low-income Canadians from the tax roll is a direct benefit to those needy men and women.
Le fait que des centaines de milliers de Canadiens à faible revenu soient rayés du rôle d'imposition est un avantage direct pour ces hommes et femmes dans le besoin.

We are in the process now of finding reasons why we, one of the most affluent countries in the world, will somehow try to explain to the world that we will not meet our commitment to the most needy. I think there is where we are moving away from Canadians' views.
Pourtant, on est en train de chercher des raisons pour expliquer au monde entier pourquoi le Canada, un des pays les mieux nantis de la planète, ne pourra pas donner suite à l'engagement qu'il a pris à l'endroit des plus démunis.

Yet it will keep money away from needy Canadians who are a few hours short of qualifying for EI. This is a very shady approach on which Canadians will judge the government harshly in the next general election.
C'est une approche plutôt douteuse et c'est certes un point sur lequel les Canadiens jugeront le gouvernement sévèrement aux prochaines élections.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, last night millions of Canadians watched in anger as officials from CIDA admitted that hundreds of millions of dollars do not go to the needy countries where it is supposed to go.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, hier soir, des millions de Canadiens ont regardé avec colère des représentants de l'ACDI admettre que des centaines de millions de dollars ne vont pas aux pays dans le besoin, là où ils sont censés aller.