Traduction de «from my superior » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

far from my mind
loin de prétendre

if I remember rightly [ if my memory serves me right | speaking from memory | if memory serves ]
si j'ai bonne mémoire [ si ma mémoire est bonne ]

Getting the Most from my Network and Preparing for Interviews
Tirer le maximum de mon réseau et la préparation aux entrevues

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We then came from Victoria on our house-hunting trip, and I stopped in at my new office and reconfirmed with my superior that there were no reservations or problems associated with my request.
Nous sommes donc venus de Victoria pour chercher une maison et je me suis arrêté à mon nouveau bureau pour me faire confirmer par mon supérieur qu'il n'y avait aucune réserve ni problème lié à ma demande.

Cpl Gordon Chamberlain: I was informed of the posting verbally, from my superior going to visit my career manager, because there have been so many changes lately.
Cpl Gordon Chamberlain: J'ai été avisé de l'affectation verbalement, par mon supérieur, qui venait de rendre visite à mon coordonnateur de carrières, parce qu'il y a eu tellement de changements dernièrement.

I again checked with the warrant officer in Victoria and my superior in Borden, and they both agreed that my request to live so far away from the base and for travelling assistance was approved.
J'ai vérifié auprès de l'adjudant de Victoria et de mon supérieur de Borden et tous deux ont estimé que ma demande pour habiter si loin de la base et pour avoir une indemnité de déplacement avait été approuvée.

At the ripe old age of 21, I had taken over the administration of a town of more than 13,000 inhabitants, without any real authority from my superior officer or from anyone else.
À 21 ans seulement, j'ai pris en charge l'administration d'une ville de plus de 13 000 habitants, sans avoir reçu de véritables pouvoirs de mon officier supérieur, ni de qui que ce soit.

As you could saw in my curriculum description I taught several economic courses during many years and, in particular, from 1989 to 2000 I have been Professor of Economics at Instituto Superior de Economia e Gestão (Technical University of Lisbon), as Coordinator of the Master’s Degree on Monetary and Financial Economics and teaching Macroeconomics and Monetary Theory and Policy.
Comme vu avez pu le constater dans la description de mon parcours, j'ai enseigné plusieurs matières économiques pendant de nombreuses années, en particulier, de 1989 à 2000, période au cours de laquelle j'ai été professeur d'économie à l'Instituto Superior de Economia e Gestão (université technique de Lisbonne), coordinateur du diplôme de master en économies monétaire et financière, et professeur de macroéconomie et de théorie et politique monétaires.

I also have my personal doubts about the superiority of a European scientific community, if it is to be created from above, i.e. by the volition of the Commission and the Council, and not allowed to develop naturally through networking between the scientific communities, from one business or university to another; financing, both at a national and European level, must naturally be secured.
Personnellement, je suis aussi sceptique quant au fait de savoir si une communauté scientifique européenne unie sera réellement plus performante, si on tente de l’instaurer par des mesures émanant d’en haut, de la Commission et du Conseil, au lieu qu’elle naisse naturellement par le biais de l’intégration en réseaux des communautés scientifiques d’une université ou d’une entreprise à l’autre ; le financement au niveau national et communautaire doit naturellement être assuré.

At this point, my recommendation to my superiors with regard to BMD is that we sit and wait and get more information from the Americans.
Pour l'instant, la recommandation que j'ai faite à mes supérieurs concernant le système de bouclier anti-missiles, c'est que nous attendions de recevoir plus d'information de la part des Américains.