Vertaling van "from my electoral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voting by Canadians Away from their Electoral Districts [ Voting by Canadians Away from their Ridings ]
Le vote des Canadiens absents de leur circonscription

Guidelines on Disclosure and Use of the Lists of Electors from the National Register of Electors
Lignes directrices sur la communication et l'utilisation des listes électorales tirées du Registre national des électeurs

Getting the Most from my Network and Preparing for Interviews
Tirer le maximum de mon réseau et la préparation aux entrevues

to delete a name from the register of electors
radier quelqu'un des listes électorales | rayer quelqu'un des listes électorales

removal from office by electoral process
destitution par vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But even when I sat on that side, if something of quality was presented, I found it within my conscience, within my right and within my responsibility to respond to the needs of my electors, that even if I did not want to thank the government, at least not to use the kind of negativism I have been hearing from the other side of the House.
Mais, même quand j'étais dans l'opposition, chaque fois qu'on a présenté une initiative de qualité, j'ai agi selon ma conscience, mon droit et mon sens des responsabilités pour répondre aux besoins de mes électeurs et au moins éviter l'esprit négatif que je constate chez les gens d'en face.

If anybody can prove anything, they should have the guts to make an accusation to say that I have benefited personally from any of the things I have done to make sure that my electors were treated like the electors of any riding in Canada.
Si on a des preuves de quoi que ce soit, on devrait avoir le courage de porter une accusation pour dire que j'ai bénéficié personnellement de tout geste que j'ai pu poser pour voir à ce que mes électeurs soient traités comme les électeurs de n'importe quelle autre circonscription au Canada.

On behalf of my electors in Latvia, I also support those facilitations connected with travel from Russia to the European Union, for this is very important in circumstances such as a family’s ability to come together, as in Latvia there are many mixed families and relatives where some live in one country and some in the other.
Je soutiens aussi, au nom de mes électeurs en Lettonie, ces facilitations des déplacements entre la Russie et l’Union européenne, car cette question est importante pour permettre aux familles de se réunir, étant donné qu’il existe, en Lettonie, de nombreuses familles mixtes dont certains parents vivent dans un pays et d’autres parents vivent dans l’autre.

But then, many of my electors in the West Midlands of the United Kingdom will think that many of the policies coming from this House are Monster Raving Loony policies.
Ceci étant, bon nombre de mes électeurs dans le West Midlands du Royaume-Uni penseront que beaucoup de politiques émanant de cette Assemblée sont des politiques du parti Official Monster Raving Loony.

We have all heard from people who have had adverse experiences in them, and nine of the ten victims of the fatal accident in Sölden in the Tyrol came from my electoral district.
Nous avons tous entendu parler de personnes qui ont eu de mauvaises expériences dans ces dernières, et neuf des dix victimes de l’accident mortel survenu à Sölden, au Tyrol, provenaient de ma circonscription électorale.

He said: Mr. Speaker, I have the honour today to introduce the private member's bill that would change the name of my electoral district from Toronto—Danforth to Danforth East York Riverdale.
—Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui le projet de loi d'initiative parlementaire qui vise à modifier le nom de ma circonscription électorale, Toronto—Danforth, en le remplaçant par Danforth—East York—Riverdale.

He said: Mr. Speaker, I made the motion for leave to introduce this private member's bill that would change the name of my electoral district from Welland to Niagara South Centre.
Monsieur le Président, le projet de loi d'initiative parlementaire que je présente a pour but de changer le nom de ma circonscription électorale, qui s'appellerait désormais Niagara Sud Centre au lieu de Welland.

My question, prompted by specific inquiries from the people who live in my electoral district in Munich, is whether the public can address specific complaints relating to delays or corruption to the Council or the Association Council directly, and, if not, which body is responsible for accepting such complaints, which could subsequently be dealt with as part of the monitoring process?
Suite à des demandes particulières de renseignements de la part d’habitants de ma circonscription électorale à Munich, je voudrais vous poser la question suivante: le public peut-il adresser directement au Conseil ou au Conseil d’association des plaintes particulières liées à la lenteur des contrôles ou à la corruption et, sinon, quel organisme est chargé de recevoir ces plaintes, qui pourraient donc être traitées dans le cadre du processus de surveillance?

For one thing, my wife's name has never been mentioned in any of my householders, and for another, the electoral territory of my wife, who is a school trustee in Montreal, is completely separate from my electoral territory.
D'une part, jamais le nom de ma conjointe n'a été mentionné dans un de mes bulletins parlementaires et, d'autre part, le territoire électoral de ma conjointe, qui est commissaire d'école à Montréal, ne correspond d'aucune façon à mon territoire électoral.