Vertaling van "from my calculations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if I remember rightly [ if my memory serves me right | speaking from memory | if memory serves ]
si j'ai bonne mémoire [ si ma mémoire est bonne ]

Getting the Most from my Network and Preparing for Interviews
Tirer le maximum de mon réseau et la préparation aux entrevues

far from my mind
loin de prétendre

elastic extension of the test piece,calculated from Young's modulus
déformation élastique de l'éprouvette,calculée à partir du module de Young

calculated in a continuously adjusted basis separate from the balance sheet
effectué hors bilan dans un compte continu

period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Musqueam Band, which took over management of the leases, increased my annual rent from $484.55 in 1994 to $39,380 in 1995—please refer to appendices C and D. This is an 81-times rent increase, which is 8,127% in my calculation. If I were to include property taxes of $7,000, then my annual outlay on the house alone is $47,000.
La bande Musqueam, qui assume maintenant la gestion de ces baux, a augmenté mon loyer annuel qui était de 484,55 $ en 1994 à 39 380 $ en 1995—veuillez vous reporter aux annexes C et D. Le loyer a été multiplié par 81, ce qui représente, selon mes calculs, une augmentation de 8 127 p. 100. Si j'y ajoute des impôts fonciers de 7 000 $, je dois débourser chaque année 47 000 $.

This is because your words, which I support from beginning to end, do not reassure me or take away my fears of seeing a Council that is full of apathy, full of doubts, which sometimes even raises questions that really fill us with dread, for example that the targets, our big political, calculated targets, are not advisable and are not even possible.
Car vos paroles, que je soutiens du début à la fin, ne me rassurent pas ou ne font pas disparaître mes craintes de voir un Conseil totalement apathique, plein de doutes, qui soulève même parfois des questions qui nous remplissent vraiment d’effroi, par exemple lorsqu’il dit que les objectifs, nos grands objectifs politiques, calculés, ne sont pas à conseiller ni même possibles.

– (PL) Mr President, I voted to amend the Regulation establishing a common organisation of agricultural markets, although I have my doubts as to whether the new way of calculating penalties for exceeding national quotas should be effective from April 1 this year.
- (PL) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur de la modification du règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole, même si je doute que le nouveau mode de calcul des sanctions appliquées aux dépassements des quotas nationaux soit efficace à partir du 1 avril de cette année.

At the opposite end of the spectrum, most Lieutenant-Colonels – 92% by my calculation – would receive Accidental Dismemberment Benefit ranging from $852 to $1,500 a month for three years.
À l'autre extrémité du spectre, la plupart des lieutenants-colonels — 92 % selon mes calculs — recevraient des prestations en cas de mutilation accidentelle de 852 $ à 1 500 $ par mois pendant trois ans.

– According to my calculation, unless there are new members of the Conservative Party, the proportion of Members from our side and their side are almost the same.
- (EN) Selon mes calculs et à moins que de nouveaux membres n'aient adhéré au parti conservateur, la proportion de députés de notre groupe et de leur groupe est presque la même.

At last I will find out how my pension has been calculated, from the documents given to me to read’.
Je pourrai enfin comprendre, grâce aux documents qui me seront remis, comme on a calculé cette pension".

Mr. Busby: The deployment figures I used in my calculations for the years 2006 through to 2011 were the exact figures we had from the Department of National Defence.
M. Busby : Les données sur le déploiement que j'ai utilisées dans mes calculs pour les années 2006 à 2011 sont celles qui nous venaient du ministère de la Défense nationale.

The Chair: From my calculations, there was about $150 million in new money for the Coast Guard.
La présidente : D'après mes calculs, la Garde côtière a reçu environ 150 millions de dollars d'argent frais.

According to my calculations, from the time the PMO was notified until the start of the ceremonies, and taking into account the nine hours of flight time between Ottawa and Jordan, there was still nine hours leeway.
J'ai fait le calcul et, entre le moment où le Bureau du premier ministre a été averti et le début de la cérémonie, compte tenu de la durée du vol entre Ottawa et la Jordanie, il restait un jeu de neuf heures.