Traduction de «from ms wulf-mathies » (Anglais → Français) :

As MEPs are well aware, in the course of last year a joint text was issued by our predecessors in the Commission, Ritt Bjerregaard and Monika Wulf-Mathies concerning the relationship between the Structural Funds, money from the Structural Funds and protection under the Habitats and Birds Directives.
Comme le savent certainement les députés au Parlement européen, deux des membres de la précédente Commission, Mme Ritt Bjerregaard, et Mme Monika Wulf-Mathies ont publié l'année dernière une lettre concernant la relation entre les fonds structurels, les sommes qui en sont issues et les mesures de protection prévues par la directive sur les habitats naturels et les oiseaux sauvages.

But what were the Commission’s arguments, from Commissioner Monika Wulf-Mathies and Director-General Eneko Landaburu in particular, for eliminating the URBAN programme?
Mais quels sont les arguments que la Commission, et plus précisément la commissaire Monika Wulf-Mathies et le directeur général Eneko Landaburu avançaient pour empêcher la poursuite du programme URBAN ?

Let me also remind him that when his party leader, Mr Hague, was Secretary of State for Wales, he broke every rule in the book on additionality which led to a stern letter from Commissioner Wulf-Mathies regarding regulatory requirements.
Permettez-moi de rappeler également que lorsque son chef de parti, M. Hague, était ministre pour le pays de Galles, il n'a respecté aucune règle du principe d'additionnalité, ce qui avait lui avait valu une lettre sévère du commissaire Wulf-Mathies concernant les obligations réglementaires.

The President of the Committee of the Regions, Jacques Blanc, highlited in his concluding statement that the plenary session had shown that the Committee of the Regions now had more allies in the Community institutions and that it could count on them. He referred in particular to the support coming from Ms. Wulf-Mathies and from the chairman of the European Parliament's Regional Policy Committee, Roberto Speciale who, the previous day, had put forward the idea that the Parliament and the Committee of the Regions could organise a large-scale meeting with local and regional authorities on the eve of the Intergovernmental Conference.
Concluant cette session plénière, le président Jacques Blanc a développé qu'elle "avait mis en lumière que le Comité des régions comptait aujourd'hui davantage d'alliés au sein des institutions communautaires et qu'il pouvait compter sur eux", faisant notamment référence au soutien apporté par Mme Wulf-Mathies, mais aussi au président de la commission de la politique régionale du Parlement européen, Roberto Speciale, qui, la veille, avait lancé le projet d'organiser en partenariat entre les deux institutions et à la veille de la Conférence Intergouvernementale, une grande rencontre avec les pouvoirs locaux et régionaux.

Its remit will be: - to coordinate action in external affairs, including setting priorities and strategic planning; - to ensure consistency on horizontal questions likely to affect Commission action in the various geographic areas for which Members of the Commission are responsible; - to prepare meetings in which more than one Member of the Commission has an interest, and to decide on representation at such meetings; - to coordinate where necessary the position of Members of the Commission responsible for external relations on matters within their jurisdiction which must be put to the full Commission. 2. Growth, competitiveness and employment This group, chaired by Mr Santer, will include Mr Bangemann, Mr Van Miert, Mr Flynn, Ms Cresson, Ms Bjerregaard, Ms Wulf-Mathies, Mr Monti, Mr de Silguy and Mr Papoutsis.
Le groupe devrait avoir pour objectifs : - de coordonner les actions dans le domaine extérieur, y compris par la définition de priorités et d'une programmation stratégique; - d'assurer une attitude cohérente sur les questions horizontales susceptibles d'affecter les actions de la Commission dans les différentes zones géographiques relevant de la responsabilité des Commissaires; - de préparer les réunions où plus d'un Commissaire a un intérêt à faire valoir et de décider de la représentation à ces réunions; - de coordonner, en tant que de besoin, la position des Commissaires chargés des relations extérieures sur les questions relevant de leur compétence qui doivent être soumises au Collège. 2. Croissance, compétitivité, emploi. Ce groupe, présidé par le Président Santer, comprendra MM. Bangemann, Van Miert, Flynn, Mmes Cresson, Bjerregaard, Wulf-Mathies, MM. Monti, de Silguy et Papoutsis.

4. Cohesion This group, chaired by Ms Wulf-Mathies, will include Mr Flynn, Ms Bjerregaard, Mr Kinnock, Mr Fischler and Mr de Silguy. 5. Information society This group, chaired by Mr Bangemann, will include Mr Van Miert, Mr Flynn, Mr Oreja, Ms Cresson and Mr Monti.
4. Cohésion. Ce groupe, présidé par Mme Wulf-Mathies, comprendra M. Flynn, Mme Bjerregaard, MM. Kinnock, Fischler et de Silguy. 5. Société de l'information. Ce groupe, présidé par M. Bangemann, comprendra MM. K. Van Miert, Flynn, Oreja, Mme Cresson et M. Monti.

The jobs created both in extraction of peat from the bogs and in the operation of the plant will have a significant effect on the economy of the region", said Ms. Wulf-Mathies commenting on the funding that will be provided by the European Regional Development Fund (ERDF).
Les emplois créés à la fois pour l'extraction de tourbe et le fonctionnement de l'usine aura une incidence significative sur l'économie de la région" a dit Mme Wulf-Mathies à propos de l'aide qui sera fournie par le Fonds européen de développement régional (FEDER).

Its remit will be to coordinate work concerned with implementing the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment and the White Paper on Social Policy. 3. Trans-European networks This group, chaired by Mr Kinnock, will include Mr Bangemann, Ms Bjerregaard, Ms Wulf-Mathies, Mr Monti, Mr de Silguy, Mr Liikanen and Mr Papoutsis.
Il aura pour objectif de coordonner les travaux liés à la mise en oeuvre du Livre blanc "Croissance, compétitivité, emploi" et du Livre blanc sur la politique sociale. 3. Réseaux transeuropéens. Ce groupe, présidé par M. Kinnock, comprendra M. Bangemann, Mmes Bjerregaard, Wulf-Mathies, MM. Monti, de Silguy, Liikanen et Papoutsis.