Traduction de «from ms sgro » (Anglais → Français) :

Canadians and Canadian Taxpayers Federation supporters should be pleased to see some of the comments from Ms. Sgro on behalf of the Liberals, who have advocated speedy passage of this bill; and the qualified support expressed by Mr. Desnoyers for the Bloc Québécois and Mr. Maloway of NDP.
Les Canadiens et les adhérents de la FCC devraient être très heureux de certaines des observations formulées par Mme Sgro, au nom des libéraux, qui ont préconisé l'adoption rapide du projet de loi, ainsi que du soutien conditionnel exprimé par M. Desnoyers, du Bloc québécois, et M. Maloway, du NPD.

Ms. Sgro cited a letter from the RCMP in B.C. I'm asking that when you cite a document it be tabled with the chair.
Mme Sgro a cité une lettre de la GRC de la Colombie-Britannique. Je demande que quand vous citez un document, il soit remis à la présidence.

You note on page 7 of your report that “Initially, Ms. Sgro had agreed that this report would deal both with the confidential advice [.]”Therefore, from the outset, the Minister had mentioned to you that she was prepared to accept one single report, and to forego any confidential advice. You go on to state: “Ms.
À la page 7 de votre rapport, vous dites: « Au départ, Mme Sgro avait convenu que le présent rapport allait porter sur l'avis [.] » Donc, dès le départ, elle vous avait mentionné qu'elle acceptait qu'il n'y ait qu'un rapport, qu'il n'y ait pas d'avis confidentiel qui lui soit remis.

It was just after you received a letter of request from Ms. Sgro for confidential advice.
C'était juste après la réception d'une lettre de Mme Sgro vous demandant un avis confidentiel.

The Speaker informed the House that the Clerk had received from the Chief Electoral Officer a certificate of the election of Ms. Sgro (York West).
Le Président informe la Chambre que le Greffier a reçu du Directeur général des élections le certificat d'élection de M Sgro (York-Ouest).