Traduction de «from ms murray » (Anglais → Français) :

We would benefit, perhaps, from knowing what is a more accurate French definition of the word “consistent”, rather than uniforme, one that would capture the sentiment that Ms. Murray has expressed.
Il me serait utile, peut-être, de savoir s'il y a une traduction plus juste du mot consistent que le mot « uniforme », et qui rendrait l'idée que Mme Murray vient d'exprimer.

Ms. Murray, before she moved her motion to move us away from discussing whether or not this bill should be set aside.She has moved the dilatory motion to take away that discussion, to take away that opportunity for a decision, and we find ourselves moving to clause-by-clause, against what the witnesses had recommended.
Mme Murray, avant de proposer sa motion pour nous empêcher de discuter de la possibilité de mettre le projet de loi de côté.Elle a proposé une motion dilatoire pour écarter le débat, pour empêcher de prendre une décision, et nous nous retrouvons dans une étude article par article contre la recommandation des témoins. Mme Murray a fait allusion au commissaire de l'Ontario, M. Miller.

There was a comment from Ms. Murray, from the opposition party.
Un commentaire a été fait par Mme Murray, du parti de l'opposition.

One was from Ms. Murray, who asked why we should have a limit on students since corporations have the possibility of going bankrupt any time they want.
Entre autres, Mme Murray a demandé pourquoi nous devrions imposer une limite aux étudiants puisque les sociétés ont la possibilité de déclarer faillite n'importe quand lorsqu'elles le veulent.

I heard a sentiment—and I'll have to apologize, Ms. Murray, because I thought it was from you, but it may have been the person beside you who has left—that we heard when we were out east, and I have to tell you I found it a little bit troubling, and that was about the participation.
J'ai entendu exprimer un sentiment—et je dois vous présenter mes excuses, madame Murray, car je pensais que cela venait de vous mais c'était peut-être la personne qui était assise à vos côtés et qui est partie depuis—que nous avons déjà entendu pendant nos déplacements dans l'est, et qui, je dois l'avouer, me paraît un peu troublant. Il s'agit de la participation.