Vertaling van "from ms grey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grey syndrome from chloramphenicol administration in newborn
Syndrome gris dû à l'administration de chloramphénicol au nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consider my comment earlier about extending the period of time in which you can issue receipts as a candidate from the day the writ is issued, and I think Ms. Grey's comment, about the fact that if you're nominated from the get-go, maybe that helps as well. I think to run a campaign properly, we do need to properly finance it.
Si vous pensez à ce que j'ai dit tout à l'heure au sujet de la possibilité de prolonger la période pendant laquelle les candidats peuvent émettre des reçus à partir du jour où le décret est émis, et si vous pensez aux observations de Mme Grey, je crois, qui nous a fait observer que les gens dont la candidature est acceptée dès le départ ont plus de facilité, je pense que pour bien mener une campagne, il faut pouvoir la financer convenablement.

Ms Grey: I would refer to page 8 which gives the Estimates from 1997 through 2000.
Mme Grey: Je vous renvoie à la page 8, où vous faites état de vos dépenses de 1997 à l'an 2000.

From Ms. Grey's point of view, and in terms of the friend of the court or the kind of support for children to be able to actually tell their story effectively, I think this seemed to be one of the most poignant lessons, particularly for those of us who got to meet with some of the children.
Concernant ce que nous a dit Mme Grey, à propos de la présence d'un intervenant désintéressé dans le système judiciaire ou du genre d'aide dont les enfants ont besoin pour pouvoir conter leur histoire efficacement, je pense que ceci est l'une des leçons les plus touchantes que nous ayons apprises, et plus particulièrement ceux d'entre nous qui ont rencontré certains de ces enfants.

Marriage Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Finally, Mr. Speaker, from across Simcoe—Grey, I have four petitions regarding the definition of marriage.
Le mariage Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Enfin, monsieur le Président, j'ai quatre pétitions venant de la circonscription de Simcoe—Grey concernant la définition du mariage.

Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, I have the honour today to present two petitions, one with over 425 names on it from people in my riding of Simcoe—Grey.
Je demande donc aux députés d'être brefs de manière à ce que d'autres collègues puissent présenter des pétitions. Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions, dont une signée par plus de 425 personnes de la circonscription que je représente, Simcoe—Grey.