Vertaling van "from ms carroll " (Engels → Frans) :

Then, on August 6, 2004, only 10 days later, the Liberal Party of Canada then cashed a cheque from Ms. Carroll for exactly the same number of dollars: $5,000 in, $5,000 out.
Le 6 août 2004, seulement 10 jours plus tard, le Parti libéral du Canada a encaissé un chèque émis par Mme Carroll, un chèque de 5 000 $ précisément. C'est un transfert de 5 000 $.

Pursuant to Standing Order 34(1), Ms. Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford) presented the Report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the meeting of the Committee on Economic Affairs and Development, held in Paris, France, on June 20, 2003, and at the Third Part of the 2003 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held in Strasbourg, France, from June 23 to 27, 2003.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford) présente le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la réunion de la Commission des questions économiques et du développement, tenue à Paris (France) le 20 juin 2003, et à la troisième partie de la session ordinaire de 2003 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Strasbourg (France) du 23 au 27 juin 2003.

Pursuant to Standing Order 34(1), Ms. Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford) presented the Report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the meeting of the Committee on Economic Affairs and Development, held in London, England, from January 23 to 24, 2003, and at the first part of the 2003 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held in Strasbourg, France, from January 27 to 31, 2003.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford) présente le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la réunion de la Commission des questions économiques et du développement, tenue à Londres (Angleterre) du 23 au 24 janvier 2003, et à la première partie de la session ordinaire de 2003 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Strasbourg (France) du 27 au 31 janvier 2003.

Ms. Carroll (Barrie Simcoe Bradford) , from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, presented the 19th Report of the Committee (Building an Effective New Round of WTO Negotiations: Key Issues for Canada).
M Carroll (Barrie Simcoe Bradford) , du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, présente le 19 rapport de ce Comité (Pour un nouveau cycle de négociations efficace : Les grands enjeux du Canada à l'OMC).

Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Carroll (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid upon the Table, — Document entitled " Export of Military Goods from Canada" for the year 2000.
Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M Carroll (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères) dépose sur le Bureau, — Document intitulé « Exportation de marchandises militaires du Canada » pour l'année 2000.