Vertaling van "from montreal island " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Montreal Island
île de Montréal

Organochlorines in Seabirds from Prince Leopold Island, N.W.T. [ Organochlorines in Seabirds from Prince Leopold Island, Northwest Territories ]
Organochlorines in Seabirds from Prince Leopold Island, N.W.T. [ Organochlorines in Seabirds from Prince Leopold Island, Northwest Territories ]

special duty on goods imported into islands of the Dodecanese group from countries abroad and from the rest of Greece
impôt spécial sur les marchandises en provenance de l'étranger et de Grèce,importées dans le Dodécanèse

The West Island of Montreal Chamber of Commerce [ The West Island Chamber of Commerce ]
La Chambre de commerce de l'Ouest-de-l'Île de Montréal [ La Chambre de commerce de l'Ouest-de-l'Île ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, I am still told that Canada is a great country, but people tell me that it takes one week to travel by car from Montreal Island to Vancouver.
Maintenant, j'entends encore que le Canada est un grand pays, mais les gens me disent que ça prend une semaine pour faire le voyage en voiture entre l'île de Montréal et Vancouver.

I would like to thank her on behalf of my constituents in Hochelaga. My colleagues from La Pointe-de-l'Île and Honoré-Mercier could definitely join me in speaking at length about the current situation in the east end of Montreal Island, where many residents and their families are still suffering from the effects of the last recession and the many plant closures in the manufacturing sector.
Mes collègues de La Pointe-de-l'Île et d'Honoré-Mercier pourraient sans problème se joindre à moi pour parler longuement de la situation qui prévaut actuellement dans l'Est de l'île de Montréal, où plusieurs résidants et leur famille connaissent encore aujourd'hui les contrecoups de la dernière récession économique et de plusieurs fermetures d'usines dans le domaine manufacturier.

Mr. Speaker, on Thursday, during the awards gala for the south-west Montreal Island division of the Concours québécois en entrepreneuriat, two organizations from my riding, LaSalle—Émard, were awarded prizes.
Monsieur le Président, jeudi dernier lors du Gala de remise de prix du Concours québécois en entrepreneuriat, division sud-ouest de l'île de Montréal, deux organismes de ma circonscription de LaSalle—Émard se sont mérité des prix.

The Liberian-flagged Braer was en-route from Norway to Montreal in January 1993 when her engine failed 10 miles south of the Shetland Islands, UK.
Le Braer, navire sous pavillon libérien, fait route de la Norvège vers Montréal en janvier 1993 lorsque son moteur tombe en panne à 10 milles au sud des îles Shetland, au RU.

I also heard the same thing from the chairman of the chamber of commerce of eastern Montreal Island, Alain Riendeau.
J'ai également le même son de cloche signé par M. Alain Riendeau qui est, lui, le président de la Chambre de commerce de l'est de l'île de Montréal.

Mohawks from Montreal Island and Algonquins from the Ottawa Valley were moved to this site. The Abenaikis were moved there.
On y trouve des Mohawks de l'île de Montréal, et des Algonquins de l'Outaouais ainsi que des Abénakis et des Attikameks qui ont été déplacés là-bas.