Traduction de «from mississauga touched » (Anglais → Français) :

The member from Mississauga touched on that as well, that we should automatically trust people in these types of businesses of auditing because they would never do anything wrong.
Le député de Mississauga a aussi signalé que les vérifications externes devraient inspirer automatiquement confiance car les entreprises de vérification sont honnêtes.

Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, the area I want to touch on the most, which my colleague from Mississauga mentioned, is the insinuation that the reason big cities like Toronto and Vancouver have so many homeless, and included in that homeless are 35% with mental illness, 15% aboriginals, 10% abused women, 28% youth of which 70% are physically or sexually abused, is that there are shelters and places to look after them. I would suggest that we are really putting that in the wrong context.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, la question que je tiens le plus à aborder et qu'a mentionnée le député de Mississauga est l'insinuation voulant que si des grands centres comme Toronto et Vancouver comptent de nombreux sans-abri, y compris 35 p .100 de malades mentaux, 15 p. 100 d'autochtones, 10 p. 100 de femmes battues, 28 p. 100 de jeunes—dont 70 p. 100 sont maltraités physiquement ou sexuellement—, c'est qu'il y a des refuges et des endroits où on s'occupe d'eux.

For example, the member for Mississauga West, referring to a reply from a Department of Finance letter which said that Canadians were getting used to the GST, said: ``If anyone believed that I do not think they are in touch with reality''.
Ainsi, alors qu'elle parlait d'une réponse contenue dans une lettre du ministère des Finances, qui disait que les Canadiens s'habituaient à la TPS, la députée de Mississauga-Ouest a déclaré que ceux qui croyaient cela avaient perdu tout contact avec la réalité.

As the member from Mississauga said, if the government thinks that people have got used to the GST, then the government is out of touch with reality.
Comme notre collègue de Mississauga l'a déclaré, si le gouvernement pense que les gens se sont habitués à la TPS, il a vraiment perdu tout contact avec la réalité.