Vertaling van "from militia commanders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Militia Command and Staff Course
Cours de commandement et d'état-major (Milice)

Militia Command and Staff Course Coordinator [ MCSC Coord ]
Coordonnateur - Cours de Commandement et d'état-major (Milice) [ C CCEM ]

withdrawal of militias from the capital
départ des milices de la capitale

Commander of Militia Area-Prairie
Commandant de la Milice - Secteur des Prairies

upgrade to commander from co-pilot
promotion d'un copilote comme commandant de bord

upper tester | UT [Abbr.] | UT, commands are sent from the LT to the UT to place the EUT in the appropriate test mode [Abbr.]
testeur supérieur | UT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Regarding the militia, we received evidence in other provinces from militia commanders who said, essentially, do not count on them.
Le président : En ce qui concerne la milice, nous avons reçu, dans d'autres provinces, des commandants de milice qui nous ont dit que, essentiellement, il ne fallait pas compter sur eux.

Upon his return he joined the local militia and later commanded his Royal Westminster Regiment for two different terms and was later honorary colonel from 1980.
À son retour, il s'est joint à la milice locale. Plus tard, il a commandé son Royal Westminster Regiment pendant deux mandats et, en 1980, il a été désigné colonel honoraire.

Our local militia is a part of our emergency plan and the commanding officer is our contact from that organization.
5.10 La milice de notre localité est incluse dans notre plan de mesures d’urgence et son commandant est notre personne-ressource au sein de cette organisation.

whereas the 39 year-old Jafar Umar Talib from Jogjakarta, leader of the Laskar Jihad, which was established in the late 1990s, states that he has 10 000 fighters under his command and that he received his "education" as a Jihad fighter in Pakistan, and whereas, according to an Indonesian police source, Afghans and other foreigners are engaged in battle alongside the Muslim militia, fighting Christians,
considérant que Jafar Umar Talib, âgé de 39 ans, originaire de Jogjakarta et chef du Laskar Jihad créé à la fin des années 90, affirme avoir 10 000 combattants sous ses ordres et avoir reçu son entraînement de combattant du Jihad au Pakistan, et que, selon une source policière indonésienne, des Afghans et autres étrangers participent aux combats contre les chrétiens, aux côtés des milices musulmanes,

F. whereas the 39 year-old Jafar Umar Talib from Jogjakarta, leader of the Laskar Jihad, which was established in the late 1990s, states that he has 10 000 fighters under his command and that he received his ‘education’ as a Jihad fighter in Pakistan, and whereas, according to an Indonesian police source, Afghans and other foreigners are engaged in battle alongside the Muslim militia, fighting Christians,
F. considérant que Jafar Umar Talib, âgé de 39 ans, originaire de Jogjakarta et chef du Laskar Jihad créé à la fin des années 90, affirme avoir 10 000 combattants sous ses ordres et avoir reçu son entraînement de combattant du Jihad au Pakistan, et que, selon une source policière indonésienne, des Afghans et autres étrangers participent aux combats contre les chrétiens, aux côtés des milices musulmanes;

While the minister can find no money for frontline personnel and militia units, he can condone 100 commanding officers from western Canada holding a meeting on December 2 at the Crown Plaza Hotel on the tab of taxpayers and on the backs of those he asks to serve on the frontline.
Tandis que le ministre n'arrive pas à trouver le moindre sou pour le personnel de première ligne et les unités de milice, il donne sa bénédiction à 100 officiers de l'Ouest qui se réuniront le 2 décembre à l'hôtel Crown Plaza, aux frais du contribuable et aux dépens de ceux à qui il demande de servir sur la ligne de front.

In an article entitled " Reforming Canada's Military" , authored by retired colonel Michel Drapeau, the government is called upon to revitalize the militia and the army reserves, reduce the number of generals by half, separate the functions of the civilian bureaucracy in the Defence Department from that of the military command, eliminate the public affairs departments of Defence, and get on with the job of properly equipping our forces.
Dans un article intitulé: «Reforming Canada's Military», le colonel à la retraite Michel Drapeau invite le gouvernement à revitaliser la milice et la réserve, à réduire le nombre de généraux de moitié, à séparer les fonctions de la bureaucratie civile du ministère de la Défense de celles du commandement militaire, à éliminer le département des affaires publiques de la Défense, et à équiper correctement nos soldats.