Vertaling van "from marc lalonde " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spirits [ Armagnac | brandy | Cognac | gin | grappa | marc | rum | schnapps | spirits from distilling cereals | spirits from distilling fruit | spirits from distilling wine | vodka | whisky ]
eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]

eau-de-vie made from wine or from grape marc
eau-de-vie de vin et de marc de raisin

machine for separating grape seed from marc
épépineuse à marc

spirit made from fruit marc
eau-de-vie de marc de fruit (1) | eau-de-vie de marcs de fruits (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I provide a quote from a previous minister of health, Mr. Marc Lalonde, who did so much to promote the emphasis on preventive care in public health with his report “A New Perspective on the Health of Canadians”.
Je vous cite les paroles d'un ancien ministre de la Santé, M. Marc Lalonde, qui a tant fait pour promouvoir la prévention comme moyen d'assurer la santé publique grâce à son rapport Nouvelle perspective de la santé des Canadiens.

After having heard an impressive group of lawyers and constitutional experts — that is, the Honourable Marc Lalonde, former Minister of Finance of Canada; the Honourable Roger Tassé, former Deputy Minister of Justice; Simon Potter, President of the Canadian Bar Association; Claude Desaulniers from the Quebec Bar Association; and Yves St-Cyr from the Quebec School Board Federation — I came to the conclusion that it is necessary to amend clause 64 of Bill C-28.
Après avoir entendu un groupe impressionnant d'avocats et d'experts constitutionnels, à savoir, l'honorable Marc Lalonde, ancien ministre des Finances du Canada, l'honorable Roger Tassé, ancien sous-ministre de la Justice, Simon Potter, président l'Association du Barreau canadien, Claude Desaulniers, du Barreau du Québec, et Yves Saint-Cyr, de la Fédération des commissions scolaires du Québec, j'en suis venu à la conclusion qu'il était nécessaire de modifier l'article 64 du projet de loi C-28.

This comes from Marc Lalonde, not just anyone, but a former Minister of Finance and a well- known legal expert from one of the most recognized tax law firms, Stikeman and Elliott.
Ce commentaire ne vient pas de n'importe qui, mais bien de Marc Lalonde, ex-ministre des Finances; un juriste reconnu et avocat au sein d'une firme des plus reconnues en matière de taxation, Stikeman and Elliott.

We all know, from Marc Lalonde on, that poverty, violence and the environment are the most important things in terms of keeping Canadians well.
Depuis Marc Lalonde, nous savons tous que la pauvreté, la violence et l'environnement ont une influence déterminante sur la santé des Canadiens.

We are delighted to have with us today as our witness Marc Lalonde, whom I think all of you know from a variety of jobs he has had in the past in both the private and public sectors.
Nous sommes ravis d'entendre aujourd'hui Marc Lalonde, que vous connaissez certainement tous de par les diverses fonctions qu'il a exercées tant dans le secteur privé que le secteur public.