Vertaling van "from manitoba held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Date records held from
date depuis laquelle les dossiers sont conservés

Reports of the Manitoba Literacy Council and the Manitoba Literacy Office from September 1990-December 1991
Rapports du Conseil de l'alphabétisation des adultes du Manitoba, septembre 1990 à décembre 1991

Manitoba Claim Settlements Implementation Act [ An Act respecting an agreement with the Norway House Cree Nation for the settlement of matters arising from the flooding of land, and respecting the establishment of certain reserves in the province of Manitoba ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba [ Loi concernant l'accord conclu avec la nation crie de Norway House sur le règlement de questions liées à la submersion de terres et concernant la création de réserves au Manitoba ]

income from investment not held on a long-term basis
revenus des valeurs mobilières de placement

Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting (IMM93) held in Copenhagen, 7-8 December 1993
Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 (IMM93) tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993

Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]
Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it has been over two years now since Parliament held an emergency debate on the threat to Manitoba's health and environment from water dumped into the Red River system from Devils Lake, North Dakota.
Monsieur le Président, il y a plus de deux ans, le Parlement a tenu un débat d'urgence sur le danger pour l'environnement du Manitoba et la santé de ses habitants que présente le déversement d'eau du lac Devils, au Dakota du Nord, dans le réseau hydrographique de la rivière Rouge.

He was out either on parole or for whatever reason and came to Saskatchewan—he's not a Saskatchewan resident—abducted two small boys, one from Saskatchewan and one from Manitoba, held them captive for three days, inflicted God knows what abuse upon them, before the RCM Police, acting on a tip, finally apprehended him in a small farm house just outside of Broadview.
Il était en liberté conditionnelle ou en liberté pour une raison quelconque et il est venu en Saskatchewan — il n’est pas un résidant de la Saskatchewan — il a enlevé deux jeunes garçons, un de la Saskatchewan et un du Manitoba, les a gardés en captivité pendant trois jours, leur a infligé Dieu sait quels mauvais traitements, avant que la GRC, sur la foi de renseignements, l’appréhende enfin dans une petite maison de ferme non loin de Broadview.

More meetings are going on, but particularly in April of this year the President of the Treasury Board, the Premier of the Province of Manitoba, Ambassador McKenna and provincial ministers from Manitoba, Ontario and Quebec held meetings with senior U.S. officials.
Il y en a d'autres qui se tiennent, mais particulièrement en avril dernier, le président du Conseil du Trésor, le premier ministre du Manitoba, l'ambassadeur McKenna et des ministres provinciaux du Manitoba, de l'Ontario et du Québec ont eu des rencontres avec de hauts fonctionnaires américains.

Mr. Bob Speller (Haldimand-Norfolk, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the honour to present to the House three reports from the Canadian Branch Commonwealth Parliamentary Association concerning our parliamentary seminar which was held in London, United Kingdom from March 5 to 16, 1996, a parliamentary visit which was held in London, United Kingdom from May 8 to 24, 1996 and the Canadian Regional Conference which was held in Winnipeg, Manitoba from July 27 to August 2, 1996.
M. Bob Speller (Haldimand-Norfolk, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre trois rapports de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant respectivement notre séminaire parlementaire qui a eu lieu du 5 au 16 mars 1996 à Londres, au Royaume-Uni, une visite parlementaire qui a eu lieu du 8 au 24 mai 1996 à Londres, au Royaume-Uni, et la conférence régionale canadienne qui a eu lieu du 27 juillet au 2 août 1996 à Winnipeg, au Manitoba.

The Province of Manitoba should consider passing " Whistle Blowing" legislation to protect nurses and other professionals from reprisals stemming from their disclosure of information arising from a legitimately and reasonably held concern over the medical treatment of patients.
La province du Manitoba envisage l'adoption d'un texte de loi favorisant la dénonciation des abus afin de protéger les infirmières et les membres des autres catégories d'intervenants de santé contre les représailles que pourrait leur attirer la divulgation d'informations fondées sur l'inquiétude que peut légitimement et raisonnablement leur inspirer le traitement médical accordé à certains patients.