Traduction de «from lending anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surplus of revenue over expenditure from borrowing/lending operations
excédent des produits sur charges des activités emprunts-prêts

Development Borrowing Act [ An Act to Authorize the Borrowing of Money from Canada in Relation to the Lending Programs Outlined in the Federal-Provincial Agreement for the Economic Expansion and Social Adjustment of Prince Edward Island ]
Development Borrowing Act [ An Act to Authorize the Borrowing of Money from Canada in Relation to the Lending Programs Outlined in the Federal-Provincial Agreement for the Economic Expansion and Social Adjustment of Prince Edward Island ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although banks in the EU have been suffering from a similar lack of confidence in lending to each other, there has not been anything on the same scale as experienced in the United States.
Si les banques européennes ont souffert d’un manque de confiance similaire lorsqu’il s’agissait de se prêter mutuellement de l’argent, ce phénomène est loin d’avoir atteint les mêmes proportions qu’aux États-Unis.

Up until, I believe, 1968 — I stand to be corrected on this — the Bank Act, passed by the Parliament of Canada, prohibited the banks from lending anything other than highly securitized mortgages.
Jusqu'en 1968, je crois — on me corrigera si j'ai tort — la Loi sur les banques, adoptée par le Parlement canadien, interdisait aux banques de consentir des prêts hypothécaires qui ne soient pas fortement garantis.