Vertaling van "from laurentides said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the day before yesterday, the Minister of Labour said she was prepared to sit down with her Quebec counterpart and discuss the issue of preventive withdrawal from the workplace for pregnant workers.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, avant-hier, dans le dossier du retrait préventif pour les travailleuses enceintes, la ministre du Travail se disait prête à s'asseoir avec son homologue du Québec.

My colleague from Laurentides said it earlier, and I will say it again because it is important.
Ma collègue de Laurentides le disait tout à l'heure, mais je le répéterai parce que c'est important.

She said: Madam Speaker, first, I thank my colleague from Laurentides for her support in bringing forward this motion.
Madame la Présidente, tout d'abord, je remercie ma collègue de Laurentides pour son appui en ce qui a trait au dépôt de cette motion.

Also, it is unthinkable that the minister not be required to work together with EC officials, as my hon. colleagues from Laurentides and Gaspé said earlier.
Également, il est inconcevable que le ministre n'ait pas l'obligation de travailler en collaboration avec les fonctionnaires du ministère de l'Environnement, comme le soulignaient mes collègues de Laurentides et de Gaspé.

About the second reality, he said-and I am repeating the quote from my colleague from Laurentides because it is very important to understand this-that in grey areas, where the roles were not clearly defined in the Constitution, co-operation was essential.
Sur la deuxième des réalités, il disait-et ici, je répète la citation de ma collègue de Laurentides, car il est très important de la comprendre: «Deuxièmement, dans le cas des zones grises, c'est-à-dire là où la Constitution ne prévoit pas clairement le rôle de chacun, la coopération doit être de rigueur.