Vertaling van "from kings—hants during " (Engels → Frans) :

I was with my colleague from Kings—Hants during the election campaign. Together we visited a hospital wing that was completely closed.
Durant la campagne électorale, mon collègue de Kings—Hants et moi-même avons visité une aile d'hôpital qui était complètement fermée.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I did not intend to rise on debate today, but the hon. member for Kings—Hants attacked my colleague from Yorkton—Melville during his brief remarks because he dared to express some concerns regarding how much regulation the bill might result in.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je n'avais pas l'intention de prendre la parole aujourd'hui, mais le député de Kings—Hants a attaqué mon collègue de Yorkton—Melville à l'occasion de sa brève observation, parce que celui-ci avait osé se dire inquiet de l'ampleur des règlements que pourrait générer le projet de loi.

Mr. Speaker, the member for Kings—Hants now comes here and says that he is opposed to the deficit that was created by the necessary stimulus spending to save and create jobs in Canada during the worst recession since the Great Depression that came from outside our country.
Monsieur le Président, maintenant, le député de Kings—Hants dit qu'il s'oppose au déficit créé par les dépenses engagées au titre des mesures de relance, pour protéger et créer des emplois au Canada pendant la pire récession depuis la Grande Crise — récession qui a d'ailleurs été causée à l'extérieur de nos frontières.

In that debate, my colleague from Kings Hants, who at that time was our party's industry critic, encouraged the House to consider the Australian model of employee protection during bankruptcies.
Dans ce débat, mon collègue de Kings—Hants, qui était alors porte-parole de notre parti pour les questions relatives à l'industrie, a invité la Chambre a examiner le modèle australien relativement à la protection des employés lors des faillites.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, during the bank merger process, the Bank of Montreal and the Royal Bank made firm commitments on increasing the number of branches from 2,500 to 3,000 staffed branches.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, au cours du processus de fusion, la Banque de Montréal et la Banque Royale se sont fermement engagées à accroître le nombre de succursales, le faisant passer de 2 500 à 3 000.