Vertaling van "from kingston penitentiary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kingston Penitentiary
Pénitencier de Kingston

Kingston Penitentiary National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Pénitencier-de-Kingston

Kingston Penitentiary Hospital Ward
Infirmerie du pénitencier de Kingston

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Believe it or not, this individual was transferred out of Kingston Penitentiary to an institution out West and continues to grieve from the institution out West on issues at Kingston Penitentiary.
Croyez-le ou non, mais il a été transféré du Pénitencier de Kingston dans un établissement situé dans l'Ouest et il continue là-bas à déposer des griefs se rapportant au Pénitencier de Kingston.

Mr. Pyke: I guess, quite frankly, it made sense to me at the time to go outside at the national level and regional level and then bringing in a manager from an outside site, so it would not be localized to Kingston Penitentiary, for example, in terms of wanting to uphold.
M. Pyke : Je vous avoue bien franchement qu'il m'avait paru bon à l'époque d'appeler des gens de l'extérieur au niveau national et régional et de faire venir ensuite un directeur d'un autre site, qui ne relève pas du Pénitencier de Kingston, par exemple, pour entériner les décisions.

The government needs to take real action, such as taking into account the recommendations of experts like Mr. Mullan and Mr. Sapers, in order to correct a very real, serious problem, to ensure the well-being of CSC employees and complainants, and to prevent terrible things like what happened at Kingston Penitentiary or like the death of Ashley Smith from ever happening again.
Le gouvernement devrait enfin poser des gestes concrets, comme tenir compte des recommandations d'experts comme M. Mullan ou encore M. Sapers, afin de corriger une réelle situation grave, d'assurer le bien-être des employés de Service correctionnel Canada et des plaignants et d'éviter que de terribles événements comme ceux du pénitencier de Kingston ou encore la mort d'Ashley Smith ne se reproduisent.

We have appearing before us today, from Kingston, Ontario, via video conference, Jay Pyke, the warden at Kingston Penitentiary, and Melinda MacCrimmon, the grievance coordinator at Kingston Penitentiary.
Nos témoins se trouvent à Kingston, en Ontario, et témoigneront par vidéoconférence. Je vous présente Jay Pyke, directeur du Pénitencier de Kingston; et Melinda MacCrimmon, coordonnatrice de griefs au Pénitencier de Kingston.

Through that established criteria, I went into the jails—in particular, Kingston Penitentiary, Millhaven Penitentiary and Warkworth Penitentiary—and obtained blood samples, consentially, from those inmates that I wanted to eliminate, who were actually operating in the area.
Après avoir utilisé ce critère, je me suis rendu dans des prisons—en particulier au pénitencier de Kingston, au pénitencier de Millhaven et au pénitencier de Warkworth—et j'ai obtenu des échantillons sanguins avec le consentement des détenus que je voulais écarter de ma liste de suspects et qui avaient exercé leurs activités dans cette région.