Traduction de «from justice jasmin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fugitives from Justice in Other Countries Act [ An Act respecting fugitives in Canada from justice in other countries ]
Loi sur les fugitifs recherchés par la justice étrangère [ Loi concernant les fugitifs au Canada recherchés par la justice étrangère ]

Department of Justice Response to the Recommendations from the National Symposium on Women, Law and the Administration of Justice
Réponse du ministère de la Justice aux recommandations découlant du Colloque national sur les femmes, le droit et la justice

fugitive from justice
personne recherchée par la justice

case withdrawn from Court of Justice | CW [Abbr.]
désistement devant la Cour de justice | DC [Abbr.]

factors derived from natural justice(praeter legem)were employed to supplement the silence of the law
des éléments tirés de l'équité(praeter legem)ont été mis en oeuvre pour suppléer au silence de la loi

A primer on residential services, from a criminal justice perspective
Un premier manuel sur les services résidentiels, perspective de la justice criminelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nolin: The committee will be hearing from Justice Jasmin who examined how the process works in Quebec.
Le sénateur Nolin: Nous entendrons le juge Jasmin, qui a examiné tout le processus au Québec.

We will, in fact, be hearing from Justice Jasmin, who has carried out a comprehensive analysis of the current system.
Nous entendrons d'ailleurs le juge Jasmin, qui a fait une analyse exhaustive du système actuel.

We must,—mainly the provinces, and I am speaking specifically of a report from Quebec,—be aware of that to understand what we can do as the Department of Justice or federal legislators, as Justice Jasmin told us.
On doit,—les provinces entre autres, et là je vous parle d'un rapport du Québec,— saisir cela pour comprendre par la suite ce que nous pouvons faire à titre de ministère de la Justice ou de législateur fédéral, comme le juge Jasmin nous le disait.

Justice Jasmin and others from the coalition told us that they visited some places in Canada—I don't remember which ones—where everything is very modern.
Le juge Jasmin et d'autres de la coalition nous ont dit qu'ils avaient visité certains endroits au Canada—je ne me souviens plus de quels districts il s'agissait—où tout était très moderne.

But when I hear the same comments about the bill from the Coalition pour la justice des mineurs, which is made up of about 30 organizations as well as the most well-known lawyers who apply the Young Offenders Act, and we recall the evidence provided by judges who have a wealth of experience, like Mr. Justice Jasmin, who came to tell you not to change the Act and that above all the Act was highly complex, you can see that it does give support for my position.
Mais lorsque j'entends dire que ce projet est complexe par la Coalition pour la justice des mineurs, qui regroupe une trentaine d'organismes ainsi que les plus éminents avocats qui appliquent la Loi sur les jeunes contrevenants, et lorsqu'on se rappelle les témoignages des juges qui ont beaucoup d'expérience, comme le juge Jasmin qui est venu ici vous dire de ne pas toucher pas à la loi et surtout que ce projet de loi est très complexe, vous comprendrez que ça me réconforte face à ma position.