Vertaling van "from japan italy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the United States of America, the British Empire, Italy and Japan, for the limitation of naval armament
Traité entre les États-Unis d'Amérique, l'Empire britannique, la France, l'Italie et le Japon, relatif à la limitation des armements navals

A minor trait of the lip transmitted in an autosomal dominant fashion. It has been described through several generations from three families in Japan. In all cases the nodule was asymptomatic and strictly isolated.
nodule de la lèvre supérieure

Plant Protection Import Requirements for fresh Fuji Apples from Japan
Exigences phytosanitaires - Importation de pommes fraîches Fuji du Japon

Fresh grapes from Japan
Raisins frais du Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The championship also included the national senior ladies championship teams from the United States, Sweden, New Zealand, Switzerland, Czech Republic, Ireland, Denmark, Japan, Italy, Finland, Slovakia, Russia and Scotland.
Les autres équipes présentes au championnat mondial étaient les championnes nationales des États-Unis, de la Suède, de la Nouvelle-Zélande, de la Suisse, de la République tchèque, de l'Irlande, du Danemark, du Japon, de l'Italie, de la Finlande, de la Slovaquie, de la Russie et de l'Écosse.

Canada would rank somewhat in the middle, I think, similar to the contributions that we received from Germany, Japan, Italy—those countries (0940) Mr. Kevin Sorenson: I look on page 14 and I see that when we look at all these countries, Russia doesn't have malaria there probably because of the climate, but China is shown here as having AIDS, tuberculosis, and malaria.
Parmi les principaux pays donateurs, c'est actuellement la France qui est en tête pour le montant versé en proportion du PIB. Je pense que le Canada se classe vers le milieu, parmi des pays comme l'Allemagne, le Japon ou l'Italie (0940) M. Kevin Sorenson: À la page 14, je vois qu'il n'y a pas de paludisme en Russie, probablement en raison du climat, mais qu'en Chine il y a le SIDA, la tuberculose et le paludisme.

This approach is paying off as millions are visiting the Parks Canada website on a monthly basis, not only from Canada but also from countries such as Australia, Japan, Italy and Germany.
Ce moyen de communication rapporte gros puisque des millions de personnes consultent chaque mois le site Web de Parcs Canada, à partir non seulement de notre pays, mais aussi de l'étranger, notamment de l'Australie, du Japon, de l'Italie et de l'Allemagne.

This approach is paying off, as millions are visiting the Parks Canada website on a monthly basis from not only Canada but also from countries such as Australia, Japan, Italy and Germany.
Ce médium rapporte, puisque des millions de personnes consultent chaque mois le site Web de Parcs Canada, à partir non seulement de notre pays, mais entre autres de l'Australie, du Japon, de l'Italie et de l'Allemagne.

One might have expected Canadian investors to send money to developed countries like France, Japan, Italy or Germany in order to profit from their economy.
On se serait attendu à ce que la France, le Japon, l'Italie ou l'Allemagne soient des destinations où les investisseurs canadiens envoient leur argent pour profiter de l'économie de pays développés.

Germany is the third-greatest chemicals producer in the world – behind the USA and Japan, but ahead of France, China and Italy; within the European Union, it accounts for over 25% of the turnover from chemical products and for one in every four jobs in the chemicals sector.
L’Allemagne arrive en troisième place pour ce qui est de la production de produits chimiques, derrière les États-Unis et le Japon, mais devant la France, la Chine et l’Italie; au sein de l’Union européenne, elle représente plus de 25 % du chiffre d’affaires des produits chimiques et 25 % des emplois dans ce secteur.

Here Members of the European Parliament from Germany, Spain, Belgium and Italy joined with colleagues from China, Japan, Korea and the Philippines to agree that Kyoto needs to be ratified; the UN must be the basis of the global war against terrorism; positive action is required to address discrimination against women; we should work with trade unions and other representatives of civil society to combat child labour.
À cette occasion, des membres du Parlement européen d'origine allemande, espagnole, belge et italienne ont rejoint leurs collègues chinois, japonais, coréens et philippins pour reconnaître que Kyoto devait être ratifié, que l'ONU devait servir de base à la lutte mondiale contre le terrorisme, que des actions positives étaient nécessaires pour résoudre le problème de la discrimination à l'encontre des femmes, et que nous devrions travailler avec les syndicats et d'autres représentants de la société civile pour lutter contre le travail des enfants.

An increase in the presence in the environment of these substances coupled with several accidents (Yusho (Japan), Yu-cheng (Taiwan), Seveso (Italy), Belgium) have triggered a deep concern from the international community for their reduction and control.
Ces substances sont de plus en plus présentes dans l'environnement, et ont été impliquées dans plusieurs accidents (au Japon (Yusho), à Taiwan (Yu-cheng), en Italie (Seveso), en Belgique) qui ont conduit la Communauté internationale à se mobiliser pour tenter d'en réduire et d'en contrôler les émissions.

[4] The WLSG is the supporting body to the High Level Steering Group (HLSG) and essentially consists of experts from the G8 (Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom, the United States), the Presidency of the EU, IFIs (IMF, World Bank, EBRD and EIB) and the Stability Pact.
[4] Le WSLG est l'instance fournissant un soutien technique au groupe de pilotage à haut niveau (HLSG); il se compose essentiellement d'experts des pays du G-8 (Canada, France, Allemagne, Italie, Japon, Russie, Royaume-Uni, États-Unis) et de représentants de la présidence de l'UE, des IFI (FMI, Banque mondiale, BERD et BEI) et du Pacte de stabilité.