Traduction de «from infected sheep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean malware-infected computer | cleaning malware-infected computer | cleaning virus-infected computer | remove computer virus or malware from a computer
supprimer un virus informatique ou un logiciel malveillant d'un ordinateur

cheese made from sheep's milk | cheese of sheep's milk | ewe's milk cheese
fromage de brebis

liver of sheep (1) | liver from sheep (2)
foie de mouton

meat of sheep (1) | sheepmeat (2) | meat from sheep (3)
viande de mouton

border disease | border disease of sheep | hairy shaker disease | ovine pestivirus infection
border disease du mouton | maladie de la frontière | pestivirose ovine | PVO [Abbr.]

black disease | black disease of sheep | Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection | infectious necrotic hepatitis | necrotic hepatitis | INH [Abbr.]
black disease | hépatite infectieuse nécrosante du mouton

paratyphoid infection of horses, cattle and sheep
salmonellose du bœuf, du cheval et du mouton

made from sheep's milk
fait de lait de brebis

separate the sheep from the goats
séparer les brebis des boucs

Sexually Transmitted Infections in Canadian Street Youth: Findings from Enhanced Surveillance of Canadian Street Youth, 1999-2003
Infections transmises sexuellement chez les jeunes de la rue au Canada : Constatations découlant de la surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, 1999-2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that massive culling of LPAI-infected holdings is not strictly necessary – let us remind ourselves that we have been eating scrapie-infected sheep and goats for over 200 years and no human has yet died from scrapie infections.
J’estime qu’il n’est pas forcément nécessaire de procéder à des abattages massifs d’animaux infectés par l’IAHP - gardons à l’esprit que nous avons mangé des moutons et des chèvres infectés par la tremblante pendant plus de 200 ans sans jamais déplorer la moindre victime humaine de cette maladie.

MBM from infected animals is thought to be the transmission route of BSE. Animal waste derived from sheep and goats must be disposed of using the same standards (heat treatment) applied to other animal waste. As of October 2000, removal of specified risk material (SRM) such as the spleen, skull, tonsils, spinal cord and ileum. Mechanically recovered meat cannot be produced from sheep and goat bones. Measures to ensure that imported meat and meat products also respect relevant EU provisions (e.g. SRM removal). Scrapie-infected sheep and goats are excluded from the food and feed chain. Eradication measures within the flocks where a positive TSE case has been confirmed
En effet, on considère les FVO provenant d’animaux contaminés comme le vecteur de l’ESB; l’élimination des déchets animaux provenant d’ovins et de caprins doit être soumise aux mêmes normes que les autres déchets animaux (traitement thermique); depuis octobre 2000, le retrait des matériels à risques spécifiés (MRS), tels que la rate, le crâne, les amygdales, la moelle et l’iléon; l’interdiction d’utiliser des os d’ovins et de caprins pour la production de viandes séparées mécaniquement; les mesures visant à garantir que les importations de viande et de produits à base de viande respectent aussi les dispositions communautaires pertinentes (par exemple, le retrait des MRS); l’exclusion de la chaîne alimentaire humaine ou animale des ovins et caprins contaminés par la tremblante; les mesures d'éradication au sein des troupeaux en cas de confirmation d’un cas d’EST.

While there is evidence indicating BSE can be transmitted from infected sheep to other sheep via blood transfusion, there is no evidence indicating the disease can be transmitted via the consumption of blood products processed into animal feed ingredients (for example, blood meal, dried blood plasma or serum).
Ils en sont venus à la conclusion que le risque était très bas. Bien qu'il y ait des preuves à l'effet que l'ESB puisse être transmise d'un mouton à un autre par transfusion sanguine, aucune preuve n'indique que la maladie puisse se transmettre par le biais des aliments qui contiennent des produits sanguins (p. ex., farine de sang, plasma sanguin déshydraté ou sérum).

Scrapie infected sheep and goats are excluded from the food and feed chain.
l'exclusion de la chaîne d'alimentation humaine ou animale des ovins et caprins contaminés par la tremblante.

Scrapie infected sheep and goats are excluded from the food and feed chain.
L'exclusion de la chaîne d'alimentation humaine ou animale des ovins et caprins contaminés par la tremblante.

Inquiries by the UK Government suggest that it was caused by feeding pigs on a farm at Heddon-on-the-Wall in Northumberland with waste from illegally imported meat, which infected them at the beginning of February 2001, after which the virus spread to sheep on a nearby farm and so, probably via the Longtown sheep market and other markets, to the whole country, France and Ireland.
D'après des études du gouvernement britannique, une exploitation située à Heddon-on-the-Wall, dans le Northumberland, aurait été contaminée au début de février 2001 à la suite de l'utilisation, pour l'alimentation des porcs, de déchets de viande introduite illégalement. À partir de là, le virus aurait été transmis à des moutons dans une exploitation voisine; c'est vraisemblablement par le marché aux moutons de Longtown et d'autres marchés que le virus s'est propagé dans tout le pays, puis en France et en Irlande.

It has, however, been shown that the BSE infection can cross the species barrier as happened when it crossed from sheep to bovine and from bovine to human.
Il est toutefois apparu que la contamination par l'ESB peut franchir la barrière des espèces, comme cela s'est produit entre les ovins et les bovins, et entre les bovins et les humains.

I should, however, like to add that no new scientific knowledge was needed which proved that the experimental infection of sheep by feeding them BSE-infected feed produced a clinical expression of the disease which is indistinguishable from the symptoms of scrapie.
Je voudrais cependant ajouter que les nouvelles découvertes scientifiques, selon lesquelles la contamination expérimentale d'ovins obtenue en nourrissant ces animaux avec des matières infectées par l'ESB donne lieu à des manifestations cliniques impossibles à distinguer des symptômes de la tremblante, n'étaient pas nécessaires.

The Committee considered that, on the basis of studies of both experimental and natural infection, and allowing for a margin of safety, the tissues which should be excluded from human food and animal feed are the brain, eyes and spinal cord from cattle, sheep and goats over one year of age and the spleens of sheep and goats.
Le comité a estimé que, sur la base d'études relatives à l'infection, aussi bien expérimentale que naturelle et compte tenu d'une marge de sécurité, les tissus qui devraient être exclus de la chaîne alimentaire humaine et de la chaîne alimentaire animale sont la cervelle, les yeux et la moelle épinière des bovins, des ovins et des caprins âgés de plus d'un an, ainsi que les rates des ovins et des caprins.