Vertaling van "from indian generics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act [ An Act to provide for the settlement of claims by Indian bands in British Columbia relating to certain lands cut off from their reserves ]
Loi sur le règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique [ Loi prévoyant le règlement des revendications des bandes d'Indiens de la Colombie-Britannique relatives à certaines terres retranchées de leurs réserves ]

National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women: Survey on infant feeding practices from birth to six months Canada [ National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women ]
Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit : sondage sur les pratiques d'alimentation des nourrissons de la naissance à six mois, Canada, 1983 [ Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit ]

Contemporary Indian Art at Rideau Hall: From the Permanent Collection of the Department of Indian and Northern Affairs
Art indien contemporain à Rideau Hall, œuvres de la collection permanente du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The immediate need for most people for AIDS medicines at an affordable price is being met, at the moment, from Indian generic manufacturers.
Pour le moment, des compagnies indiennes de médicaments génériques permettent de répondre aux besoins immédiats de la plupart des malades et de leur fournir des médicaments abordables contre le sida.

Not every drug that's delivered in the developing world requires compulsory licensing, whether it is off-patent or whether or not they're accessing those medicines from Indian generics, Chinese generics, or Brazilian generics.
Ce ne sont pas tous les médicaments qui sont envoyés dans les pays en développement qui nécessitent l'octroi d'une licence obligatoire, que ce soit parce que le brevet est expiré ou parce que ces pays ont accès à ces médicaments par l'intermédiaire de produits génériques indiens, chinois ou brésiliens.

The situation today is that the older antiretroviral drugs, most of the ones we currently use for first-line treatment, are available from the Indian generic producers and increasingly from other generic producers—South Africa, China will become a more important player, Thailand, Vietnam is coming up in this area.
Actuellement, les anciens médicaments antirétroviraux, la plupart de ceux que nous utilisons actuellement pour le traitement de première ligne, sont disponibles auprès des fabricants de médicaments génériques indiens et de plus en plus auprès d'autres producteurs de médicaments génériques—l'Afrique du Sud, la Chine qui va prendre de plus en plus de place, la Thaïlande, le Vietnam qui fait son apparition dans ce secteur.

The Chairman: Are you telling me that even though a person is born a status Indian — and I do not like to use the term ``Indian'' because it is generic and to me it is very derogatory — and does not live on reserve the department has reneged on its responsibility to that person who has moved from the reserve into a community?
La présidente: Êtes-vous en train de me dire que le ministère a renoncé à ses responsabilités vis-à-vis d'un Indien inscrit à la naissance — et je n'aime pas le mot «Indien» qui est générique et que je considère comme très méprisant — s'il ne vit pas dans une réserve, s'il a quitté une réserve pour aller vivre dans une collectivité?