Vertaling van "from india represented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

India: Information from Three Human Rights Workers and One Human Rights Lawyers from the Punjab
India: Information from Three Human Rights Workers and One Human Rights Lawyers from the Punjab

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterised by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
hypogammaglobulinémie isolée

United Nations Representative for India and Pakistan
Représentant des Nations Unies pour l'Inde et le Pakistan

India: Information from Dr. Jazev Singh Rai on Human Rights and the General Situation in Punjab on Sikhs Outside Punjab
India: Information from Dr. Jazev Singh Rai on Human Rights and the General Situation in Punjab on Sikhs Outside Punjab

European Association of Elected Representatives from Mountain Areas | AEM [Abbr.]
Association européenne des élus de montagne | AEM [Abbr.]

a person may be removed from the list of professional representatives
une personne peut être radiée de la liste des mandataires agréés

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The biggest market share is represented by imports from India (19 % of total Union consumption).
Les importations en provenance de l'Inde ont totalisé la plus grande part de marché (19 % de la consommation totale de l'Union).

To this purpose, High Representative Mogherini organised yesterday evening a meeting of key international partners, including the United Nations Secretary General, Ban Ki-moon, and the U.S. Secretary of State, John Kerry, regional partners at Ministerial level, including from the People's Republic of China, India and Pakistan, as well as the Afghan leadership.
À cette fin, M Mogherini, a organisé hier soir une réunion entre les principaux partenaires internationaux, dont le Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, et le secrétaire d'État américain, M. John Kerry, les partenaires régionaux au niveau ministériel, notamment de la République populaire de Chine, de l'Inde et du Pakistan, ainsi que les dirigeants afghans.

It was also found that on average concerning the cooperating users, purchases from India constituted 44 % of the total purchases of the product concerned, and that India represented the exclusive source of supply for two cooperating users.
Il a également été constaté qu’en moyenne, en ce qui concerne les utilisateurs ayant coopéré, les achats provenant de l’Inde constituaient 44 % du total des achats du produit concerné et que l’Inde représentait la source exclusive d’approvisionnement pour deux utilisateurs ayant coopéré.

The imports from India represented roughly half of these imports and thus a minimal proportion of the sourced PET.
Les importations en provenance de l'Inde représentaient environ la moitié de ces importations et, par conséquent, une très faible part du PET utilisé.

I represent constituents who immigrated to Canada from countries around the globe, individuals from Italy, Portugal, Korea, Japan, India, China and many others.
Je représente des électeurs qui ont immigré au Canada à partir de divers pays, comme l'Italie, le Portugal, la Corée, le Japon, l'Inde, la Chine et bien d'autres.

We will discuss the need for a cohesive and coordinated approach at the national level involving representatives from government, industry, the private sector and academia; the increasingly important role of Canadian provinces and Indian states as emerging players for strengthening the Canada-India partnership; also, the critical role of actions by Indo-Canadians, bridge builders and stakeholders for building comprehensive economic partnerships; and finally, the potential benefits of a Canada-India trade agreement for small- and medium-sized enterprises in both countries, from reduction of trade barriers to the creation of new business opportunities.
Nous allons discuter du bien-fondé d'une approche cohésive et coordonnée à l'échelle nationale, approche à laquelle participeraient le gouvernement, l'industrie, le secteur privé et le milieu universitaire. Il sera aussi question du rôle de plus en plus important que les provinces canadiennes et les États indiens sont appelés à jouer concernant le renforcement des relations entre l'Inde et le Canada ainsi que des effets considérables que peuvent avoir les rassembleurs et les intervenants indo-canadiens sur l'établissement de partenariats économiques globaux. Nous parlerons enfin des retombées que pourrait avoir un éventuel accord commercial entre l'Inde et le Canada sur les petites et moyennes entreprises des deux pays, que l'on parle de la réduction des obstacles commerciaux ou de l'ouverture de nouveaux marchés.

Given the fact that imports from third countries, such as Brazil and India, represent only approximately 1 % of the Chinese imports of the product concerned, their impact on causality, if any, can be considered insignificant.
Compte tenu du fait que le niveau des importations en provenance de pays tiers, tels que le Brésil et l’Inde, ne représente qu’environ 1 % de celui des importations du produit concerné en provenance de la République populaire de Chine, leur incidence éventuelle sur le lien de causalité peut être considérée comme minime.

Since India is a developing country, the Commission also examined in accordance with Article 14(4) of the Basic Decision, whether imports from India represented less than 4 % of total imports, the de minimis threshold for developing countries.
L'Inde étant un pays en développement, la Commission a également examiné, conformément à l'article 14, paragraphe 4, de la décision de base, si les importations indiennes représentaient moins de 4 % du total des importations, le niveau de minimis fixé pour les pays en développement.

In fact, imports from India represent 5,4 % of total imports.
En fait, les importations en provenance de l'Inde représentent 5,4 % des importations totales.

The EU-India Round Table marks a turning-point in relations between the Union and India: the political decision has now been taken to establish an on-going dialogue of civil society representatives from both sides.
La Table ronde UE-Inde marque un tournant dans les relations entre l'Union européenne et l'Inde : une décision politique a permis d'établir un dialogue permanent entre les représentants de la société civile des deux parties.