Vertaling van "from in-depth dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential evapotranspiration | PET,it includes evaporation from the soil and transpiration from the vegetation from a specified region in a given time interval.It is expressed as a depth,like precipitation [Abbr.]
évapotranspiration potentielle | ETP [Abbr.]

least moulded depth measured from the top of the keel
creux minimum sur quille mesuré depuis le dessus de la quille

Child Poverty Trends in Canada: Exploring Depth and Incidence from a Total Money Income Perspective, 1975 to 1992
Pauvreté des enfants au Canada : Examen des tendances de la profondeur et de l'incidence du point de vue du revenu monétaire total, de 1975 à 1992

From the depths of the sea to victory [ Ex imo mari ad victoriam ]
Des profondeurs marines jusqu'à la victoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentially, it shifts the focus from co-ordination through multi-lateral discussions between 25 Member States and the Commission, on individual policy themes (the Open Method of Co-ordination), with a bilateral in depth dialogue between the Commission and Member States on a commitment based national action programme.
En substance, l'accent est mis désormais davantage sur un dialogue bilatéral approfondi entre la Commission et les États membres sur un plan d'action national fondé sur un engagement, plutôt que sur la coordination qui était menée par des discussions multilatérales entre les vingt-cinq États membres et la Commission sur des thèmes d'action particulière (la méthode ouverte de coordination).

Migration shall be subject of in-depth dialogue in the context of the ACP-EU partnership and the ACP-EC Council of Ministers shall 'examine issues arising from illegal immigration with a view to establishing, where appropriate, the means for a prevention policy'.
La question des migrations fait l'objet d'un dialogue approfondi dans le cadre du partenariat ACP-UE et le Conseil des ministres ACP-CE 'examine les questions liées à l'immigration illégale en vue, le cas échéant, de définir les moyens d'une politique de prévention'.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, at the moment we are not negotiating with the American government, but are having a fruitful and in depth dialogue.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, à l'heure actuelle, nous n'avons pas de négociation avec le gouvernement américain, mais un dialogue fructueux et nourri.

However, we are being told that does not apply I believe that an in-depth dialogue rather than a simple no would be preferable.
Or, on nous dit que cela ne s'applique pas. Je crois qu'un dialogue extensif serait préférable à un simple non.

Bilateral and regional meetings will complete in-depth dialogue with LAC countries.
Des réunions bilatérales et régionales compléteront le dialogue approfondi avec les pays d’Amérique latine et des Caraïbes.

To promote a regular, in-depth dialogue on human rights and democratisation in the region the Union should ensure that more people know about the key human rights issues and available documentation in each of the Mediterranean countries.
L'union doit accroître les connaissances et la documentation disponible sur les questions clés liées aux droits de l'homme dans chaque pays méditerranéen. Ceci l'aidera à assurer un dialogue régulier et approfondi avec les pays de la région.

And the implementation of these ideas implies an in-depth dialogue with interested countries or regions of origin.
La réalisation de ces idées implique en outre un dialogue approfondi avec les pays ou régions d'origine intéressés.

1. The issue of migration shall be the subject of in-depth dialogue in the framework of the ACP-EU Partnership.
1. La question des migrations fait l'objet d'un dialogue approfondi dans le cadre du partenariat ACP-UE.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Just before I begin my questioning, I might suggest that since time is so short in terms of being able to get into an in-depth dialogue with departmental officials, we might consider bringing back some members of the department at our first meeting in February.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Avant de poser mes questions, j'aimerais proposer, étant donné le manque de temps pour entreprendre un dialogue approfondi avec les fonctionnaires du ministère, qu'on envisage de les réinviter à notre première réunion de février.

There has been a particular need for more in-depth dialogue (conducted in an atmosphere of trust) with partner countries on the subject of development policy.
En particulier s'est imposée la pratique d'un dialogue approfondi, et dans un bon climat de confiance, sur les politiques de développement avec les pays partenaires.