Vertaling van "from immigration emigration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

migrant [ emigrant | immigrant ]
migrant [ émigrant | émigré | immigrant | immigré ]

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

International Research Institute for Immigration and Emigration Policies
Institut international de recherche sur la politique d'immigration et d'émigration

The backwoods of Canada: being letters from the wife of an emigrant officer [ The backwoods of Canada ]
The backwoods of Canada: being letters from the wife of an emigrant officer [ The backwoods of Canada ]

immigration from non-member countries
immigration en provenance de pays tiers

Immigrants's and Emigrant's Income Tax Guide
Guide d'impôt sur le revenu des immigrants et émigrants

Federal Office of Immigration, Integration and Emigration [ IMES ]
Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration [ IMES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Supporting measures to discourage emigration by third country nationals whose admission to the EU has not been authorised, in particular within a framework which includes the development of policies for legal immigration from the country concerned.
- soutenant les mesures visant à décourager l'émigration des ressortissants de pays tiers qui n'ont pas été admis dans l'UE, en particulier dans le cadre de politiques en faveur de l'immigration légale en provenance de ces pays.

In a few decades Europe has developed from a region of emigration to a major destination of immigration.
Celle-ci est en effet devenue en quelques décennies une des grandes destinations d’immigration alors qu’elle constituait auparavant une région d’émigration.

So there are the obvious people flows, those from research, and then there are other flows from immigration, emigration, and so on—everything you would expect.
Il y a donc les flux évidents de gens qui viennent du secteur de la recherche, et il y a aussi les autres flux découlant de l'immigration, de l'émigration, et ainsi de suite—tout ce à quoi on peut s'attendre.

immigration to and emigration from the Member State territories, including flows from the territory of one Member State to that of another Member State and flows between a Member State and the territory of a third country.
l'immigration et l'émigration à destination et en provenance des territoires des États membres, y compris les flux en provenance du territoire d'un État membre vers celui d'un autre État membre et les flux entre un État membre et le territoire d'un pays tiers.

In addition, former countries of emigration (southern Member States and Ireland) became countries of immigration, the larger inward flows of migrants composed both of returning nationals and of non-nationals, most of whom were from outside the EU.
En outre, les anciens pays d'émigration (comme les États membres du Sud de l'UE et l'Irlande) sont devenus des pays d'immigration, les flux entrants de migrants les plus importants regroupant des ressortissants d'un État membre de retour dans leur pays d'origine et des ressortissants d'autres pays, le plus souvent des pays tiers.

In addition, when discussing net immigration, one should also bear in mind that emigration from the EU also takes place and that its shape and dynamics is as difficult to predict [46].
En outre, lorsque l'on parle d'immigration nette, il ne faut pas oublier qu'il existe également une émigration au départ de l'Union européenne et que sa structure et sa dynamique sont tout aussi difficiles à prévoir [46].

Mr Terhoeve states, with regard to the calculation of the social security contributions for the period from 1 January to 6 November 1990 inclusive, that there is indirect discrimination on grounds of nationality in that the emigrants and immigrants subject to a heavier contributions burden are mainly nationals of the other Member States.
Selon M. Terhoeve, s'agissant du calcul des cotisations d'assurances sociales pour la période allant du 1 janvier au 6 novembre 1990 inclus, on est en présence d'une discrimination indirecte fondée sur la nationalité, en ce sens que les émigrants et les immigrants frappés d'une charge de cotisations plus lourde sont principalement des ressortissants des autres États membres.

Many of today's new Canadians immigrate to Canada from areas of the world that, in the past, had sent no emigrants to this country. So much so that I am afraid many of our family support systems - and here I include the medical profession and other social services - have been more attuned to what I call a Northern European philosophy rather than embracing a full and adequate understanding of the backgrounds, the nature and the culture, of many of the citizens who now call Canada home.
Beaucoup de nouveaux Canadiens viennent de parties du monde qui n'étaient pas parmi nos sources d'immigrants auparavant, et j'ai bien peur que beaucoup de nos systèmes de soutien familial, et j'inclus dans cela la profession médicale et les autres services sociaux, soient davantage éveillés à ce que j'appellerais la philosophie du nord de l'Europe et n'aient pas une compréhension adéquate des antécédents, de la nature et de la culture d'une grande partie des citoyens qui composent maintenant le Canada.

In addition, it takes as its base a number of agreed starting points drawn from earlier discussions, in particular the need for a comprehensive approach which addresses the key components of an effective immigration policy: 1. COM(94) 23 -action on migration pressure, particularly through co-operation with the main countries of would-be emigration to Europe; -action on controlling immigration in order to keep it within manageable structures; -action to strengthen integration policies for legal immigrants.
Elle prend en outre appui sur des éléments qui ont été acceptés au cours de discussions antérieures, en particulier la nécessité d'une approche globale comprenant les éléments clés d'une politique d'immigration efficace : - agir sur la pression migratoire, notamment en coopérant avec les principaux pays d'émigration potentielle vers l'Europe; - maîtriser l'immigration afin de la maintenir dans des structures pouvant être gérées; - approfondir les politiques d'intégration en faveur des immigrés légaux.

Some witnesses commented that, in the future, Canada will be competing with other countries for immigrants, and a number of the countries from which people currently emigrate to Canada are also experiencing demographic change.
Certains témoins ont observé que, à l’avenir, le Canada aura à rivaliser avec d’autres pays pour attirer les immigrants et que plusieurs pays d’où proviennent présentement des gens accueillis par le Canada subissent à leur tour des changements démographiques.