Vertaling van "from hurricane juan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SLOSH model [ sea, lake and overland surges from hurricanes model ]
modèle SLOSH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have also seen a great deal of evidence of damage from Hurricane Juan, which was an unusually strong hurricane.
On a aussi vu beaucoup de preuves des dommages causés par l'ouragan Juan, qui s'est révélé exceptionnellement puissant.

Recently, just a few days before Hurricane Juan hit Halifax, our committee heard from representatives of the Halifax Regional Municipality and the Province of Nova Scotia.
Plus récemment, quelques jours avant que l'ouragan Juan ne souffle sur Halifax, notre comité a entendu des représentants de la municipalité régionale de Halifax et de la province de la Nouvelle-Écosse.

Johnathan overcame great challenges to complete this run, everything from hurricane Juan in Halifax to frostbite last winter from the frigid cold of the east.
Johnathan a dû surmonter de grands défis pour atteindre son objectif, y compris l'ouragan Juan, à Halifax, et des engelures causées par le froid intense qui sévissait dans l'est du pays l'hiver dernier.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): In response to the question put forward to the Minister of Finance concerning woodlot owners affected by hurricane Juan, the minister requested that officials from the Department of Finance examine the proposal by the hon. member for South Shore of allowing woodlot owners to defer, over a 10 year period, income tax on revenues obtained from having to sell timber felled by hurricane Juan.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): En réponse à la question qui a été soumise au ministre des Finances relativement aux propriétaires de lots boisés touchés par l’ouragan Juan, le ministre a demandé aux fonctionnaires du ministère des Finances d’examiner la proposition de l’honorable député de South Shore visant à permettre aux propriétaires de lots boisés de reporter sur dix ans l’impôt sur le revenu tiré de la vente obligée d’arbres abattus par l’ouragan Juan.

From the BSE crisis to the SARS outbreak, from a huge power blackout in Ontario to hurricane Juan across Atlantic Canada and massive forest fires in British Columbia, 2003 brought its full share of adversity.
Qu'il s'agisse de la crise de la maladie de la vache folle, de l'épidémie du syndrome respiratoire aigu sévère, de la panne de courant majeure en Ontario, de l'ouragan Juan dans les provinces de l'Atlantique ou des feux de forêt qui ont dévasté la Colombie-Britannique, l'année 2003 a été clairement marquée par l'adversité.