Traduction de «from hunger disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hunger disease
maladie de famine

Freedom from Hunger Campaign/Action for Development [ FFHC/AD | Freedom from Hunger Campaign ]
Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement

Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]
Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]

forest diseases control performing | perform control of forest diseases | perform forest diseases control | protect forest crops from pests and diseases
exécuter des mesures de lutte contre des maladies en forêt

Freedom from Hunger Campaign
Campagne mondiale contre la faim

Freedom from Hunger Campaign/Action for Development
Campagne mondiale contre la faim

A Millennium Free from Hunger
Un millénaire libéré de la faim

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

management plans developing to reduce risks in aquaculture | management plans developing to reduce the risks from pests, predators and diseases | develop management plans to reduce risks in aquaculture | developing risk-reduction management plans in aquaculture
élaborer des plans de gestion pour réduire les risques en aquaculture

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United Nations Human Development Report 1999 defines human security as ``safety from constant threats of hunger, disease, crime, and repression'.
Le rapport sur le développement humain publié en 1999 par les Nations Unies définit la sécurité humaine comme la « sécurité devant les menaces constantes de la faim, de la maladie, du crime et de la répression ».

From the Canadian International Development Agency: Bill Singleton, Chief Economist, Policy Branch; Iain Macgillivray, Agriculture Specialist, Policy Branch; Luc Laviolette, Acting Director General, Program against hunger, malnutrition and disease, Multilateral Branch.
De l’Agence canadienne de développement international : Bill Singleton, économiste en chef, Direction générale des politiques; Iain Macgillivray, spécialiste en agriculture, Direction générale des politiques; Luc Laviolette, directeur général par intérim, Programme de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie, Direction générale des programmes multilatéraux.

Like Canadian women, all women deserve equality, access to education, a life free from hunger, disease or violence, and the right to know that their children are safe at school.
Comme les femmes au Canada, toutes les femmes méritent l'égalité, l'accès à l'éducation, une vie sans faim, maladie ni violence et le droit de savoir que leurs enfants sont en sécurité quand ils vont à l'école.

Maleki has suffered from kidney disease since his imprisonment, aggravated by abuse from prison authorities, and is on a hunger strike to protest his conditions, his life hanging by a thread.
M. Maleki est atteint d'une maladie du rein depuis son emprisonnement — qui est aggravée par les mauvais traitements qu'il subit aux mains des autorités carcérales —, et il fait la grève de la faim pour protester contre ses conditions de détention, sa vie ne tenant qu'à un fil.

A. whereas more than one billion people still live below the extreme poverty line of one dollar per day, lacking the means to stay alive in the face of chronic hunger, disease and environmental hazards; 20 000 people die from poverty every day,
A. considérant que plus d'un milliard de personnes vivent toujours sous le seuil de l'extrême pauvreté, qui est de un dollar par jour, et n'ont pas les moyens de survivre aux fléaux chroniques de la faim, de la maladie et des aléas environnementaux; que, chaque jour, la pauvreté tue 20 000 personnes,

B. whereas some of the greatest crimes in the history of mankind were committed in Auschwitz-Birkenau, where hundreds of thousands of Jews, Roma, Poles and prisoners of various nationalities such as Russians, Romanians, Hungarians, Czechs and Slovaks were murdered systematically and with premeditation; whereas from 1942 to 1944 the camp was the site of genocide perpetrated against European Jews as part of the Nazi plan for the total extermination of the Jewish people; whereas the prisoners were executed by firing squad or gassed, or died of hunger, disease and as a result of medical experiments, with the total number of victims estimated to be some 1.5 million people,
B. considérant que des crimes parmi les plus graves de l'histoire de l'humanité ont été commis à Auschwitz-Birkenau où des centaines de milliers de Juifs, de Roms, de Polonais et de prisonniers de nationalités diverses (Russes, Roumains, Hongrois, Tchèques, Slovaques) ont été systématiquement et intentionnellement assassinés; considérant que de 1942 à 1944, ce camp fut le théâtre d'un génocide perpétré à l'encontre des Juifs européens dans le cadre d'un plan national-socialiste prévoyant l'extermination totale du peuple juif; considérant que les détenus étaient exécutés par fusillade ou par gazage, ou bien mourraient de faim, de maladie ou à la suite d'expériences médicales, le nombre total des victimes étant estimé à 1,5 millions de personnes environ,

In Darfur, hundreds of people are dying each day from hunger, disease and continued violence, which shows no signs of abating.
Au Darfour, des centaines de personnes meurent chaque jour de la faim, de la maladie et de la poursuite des violences, dont aucune baisse n'est visible.

This endemic situation of poverty, hunger and disease is accentuated by the acute economic and social crises which have trapped these countries in a downward spiral from which there is no escape.
Cette situation endémique de pauvreté, de faim, de maladies est encore aggravée par les crises chroniques, de nature économique et sociale, qui entraînent ces pays dans une spirale sans fin.

It emphasized individuals as opposed to states, and it defined human security as safety from the constant threats of hunger, disease, crime and repression, and protection from sudden and hurtful disruptions to the patterns of our daily lives, whether in the home, in our jobs, in our communities or in our environment.
Il mettait l'accent sur les personnes plutôt que sur les États et définissait la sécurité humaine comme la sécurité à l'égard des menaces constantes que représentent la famine, la maladie, le crime et la répression ainsi que la protection contre des perturbations soudaines et douloureuses de notre routine quotidienne, que ce soit à la maison, au travail, dans notre communauté ou dans notre environnement.